Sa Diyos Lamang Mapapanatag - Himig Heswita перевод на немецкий

Sa Diyos Lamang Mapapanatag

Sa Diyos lamang mapapanatag
Ang aking kaluluwa
Sa Kanya nagmumula
Ang aking pag-asa at kaligtasan

O Diyos, Ikaw ang aking kaligtasan
Nasa 'Yo aking kalwalhatian
Ikaw lamang aking inaasahan
Ang aking moog at tanggulan

Sa Diyos lamang mapapanatag
Ang aking kaluluwa
Sa Kanya nagmumula
Ang aking pag-asa at kaligtasan

Paniniil di ko pananaligan
Puso'y 'di ihihilig sa yaman
Kundi sa Diyos na makapangyarihan
Na aking lakas at takbuhan

Sa Diyos lamang mapapanatag
Ang aking kaluluwa
Sa Kanya nagmumula
Ang aking pag-asa at kaligtasan

Poon, Ika'y puno ng kabutihan
Pastol Kang nagmamahal sa kawan
Inaakay sa luntiang pastulan
Tupa'y hanap Mo kung mawaglit man

Sa Diyos lamang mapapanatag
Ang aking kaluluwa
Sa Kanya nagmumula
Ang aking pag-asa at kaligtasan

Nur in Gott wird meine Seele ruhen

Nur in Gott wird meine Seele ruhen,
Meine Liebste,
Von Ihm kommt
Meine Hoffnung und mein Heil.

O Gott, Du bist meine Rettung,
In Dir ist meine Herrlichkeit,
Auf Dich allein hoffe ich,
Meine Festung und mein Schutz.

Nur in Gott wird meine Seele ruhen,
Meine Liebste,
Von Ihm kommt
Meine Hoffnung und mein Heil.

Auf Unterdrückung werde ich mich nicht verlassen,
Mein Herz werde ich nicht an Reichtum hängen,
Sondern an Gott, den Allmächtigen,
Der meine Stärke und meine Zuflucht ist.

Nur in Gott wird meine Seele ruhen,
Meine Liebste,
Von Ihm kommt
Meine Hoffnung und mein Heil.

Herr, Du bist voller Güte,
Ein Hirte, der seine Herde liebt,
Du führst sie auf grüne Weiden,
Du suchst das Schaf, wenn es verloren geht.

Nur in Gott wird meine Seele ruhen,
Meine Liebste,
Von Ihm kommt
Meine Hoffnung und mein Heil.