Текст и перевод песни Himig Heswita - Sa Diyos Lamang Mapapanatag

Sa Diyos Lamang Mapapanatag

Sa Diyos lamang mapapanatag
Ang aking kaluluwa
Sa Kanya nagmumula
Ang aking pag-asa at kaligtasan

O Diyos, Ikaw ang aking kaligtasan
Nasa 'Yo aking kalwalhatian
Ikaw lamang aking inaasahan
Ang aking moog at tanggulan

Sa Diyos lamang mapapanatag
Ang aking kaluluwa
Sa Kanya nagmumula
Ang aking pag-asa at kaligtasan

Paniniil di ko pananaligan
Puso'y 'di ihihilig sa yaman
Kundi sa Diyos na makapangyarihan
Na aking lakas at takbuhan

Sa Diyos lamang mapapanatag
Ang aking kaluluwa
Sa Kanya nagmumula
Ang aking pag-asa at kaligtasan

Poon, Ika'y puno ng kabutihan
Pastol Kang nagmamahal sa kawan
Inaakay sa luntiang pastulan
Tupa'y hanap Mo kung mawaglit man

Sa Diyos lamang mapapanatag
Ang aking kaluluwa
Sa Kanya nagmumula
Ang aking pag-asa at kaligtasan

C'est seulement en Dieu que mon âme trouve la paix

C'est seulement en Dieu que mon âme trouve la paix
C'est à Lui que je dois
Mon espoir et mon salut
Que je dois ma confiance

Ô Dieu, Tu es mon salut
En Toi se trouve ma gloire
Je ne me confie qu'en Toi
Tu es ma forteresse et mon refuge

C'est seulement en Dieu que mon âme trouve la paix
C'est à Lui que je dois
Mon espoir et mon salut
Que je dois ma confiance

Je ne me fierai pas à l'oppression
Mon cœur ne s'attachera pas aux richesses
Mais au Dieu Tout-Puissant
Qui est ma force et mon refuge

C'est seulement en Dieu que mon âme trouve la paix
C'est à Lui que je dois
Mon espoir et mon salut
Que je dois ma confiance

Seigneur, Tu es rempli de bonté
Tu es le Berger qui aime son troupeau
Tu nous conduis dans des pâturages verdoyants
Tu cherches ta brebis si elle s'égare

C'est seulement en Dieu que mon âme trouve la paix
C'est à Lui que je dois
Mon espoir et mon salut
Que je dois ma confiance