Salmo 23 - Himig Heswita перевод на немецкий

Salmo 23

Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Luntiang pastolan doon hihimlay
Malinaw na batis pamatid uhaw
Sa tamang landas ako'y babanaagan
Ka'y tapat niya sa akin

Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Dilim at panganib, siya ang papawi
Bisig niya't kapit, tatag ng dibdib
Ang haing niya nga, ang sagana ng buhay
Tanan ko'y kanyang pag-ibig

Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Dalangin ko lamang, O Panginoon
Ay pagka-bagabag ng kalooban
Kung piliin ko mang maligaw ang pag-ibig
Tawagin mo at akayin pang muli

Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman
Ang Panginoon ang aking pastol
Wala akong dapat ika-pangambang anuman

Psalm 23

Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
Der Herr ist mein Hirte,
ich brauche nichts zu fürchten.
Auf grünen Auen lässt er mich lagern,
zum frischen Wasser führt er mich,
er leitet mich auf rechten Pfaden,
treu seinem Namen.

Der Herr ist mein Hirte,
ich brauche nichts zu fürchten.
Finsternis und Gefahr, er wird sie vertreiben,
Sein Arm und seine Nähe geben mir Mut.
Sein Tisch ist reich gedeckt,
ich bin ganz erfüllt von seiner Liebe.

Der Herr ist mein Hirte,
ich brauche nichts zu fürchten.
Mein Gebet ist nur, o Herr,
um die Unruhe meines Herzens,
Sollte ich wählen, mich in der Liebe zu verirren,
rufe mich und führe mich zurück.

Der Herr ist mein Hirte,
ich brauche nichts zu fürchten.
Der Herr ist mein Hirte,
ich brauche nichts zu fürchten.