Khamiyaan - Hindh перевод на французский

Khamiyaan

Insaan me ni raha insaaf
Kyunki abhi in saaron me aaya lalach
Esa kaisa aa gaya zamana
Itne pagal hai khazane ke liye ki maarne pe aayi shamat
Kare kiska bhala nahi esi kaisi takat
Bayaan kare kala nahi esa kaisa kagaz
Du me tujhko sala ki ye paisa tum kamalo ge kabhi bhi
Lekin time nahi aane wala wapas yh
Zindagi badalne me lagati pal bhi ni
To jo bhi hai wo aaj hi hai shayad ho kal hi ni
Aage badte kaise agar hota darr hi ni
Zindagi ka maza kaisa agar usme dard hi ni
Sardi ke bina to garmi ki ni ehmiyat
Akele rahe bina jaane ghar ki nahi ehmiyat
To apne khaas wale rakho apne paas
Aur bitao aisa waqt ki pachtaoge ni baad me
Sabar rakho sab badalta ni raat me
Sab chahte ki ho sab unke haath me
Lekin iss sadak pe humesha success ni
Ye safar bada lamba hota sabak har ek haar me
Mera yaar aake bola mere paas me
Ki yaar vese sab hai mere paas
Lekin na jaane me phir bhi kyu udaas
To mene khola ek zindagi ka raaz ki

Khushi bhi kamal ki cheez hai
Paison se bikti nahi he
Baantne se badti hai aur lekin
Cheen ne se milti nahi he
Khamiyaan to hoti yaha sabhi me
Hume sirf dikhti nahi he
To jo bhi mila ussi me raho khush
Kyunki khushi zyada tikti nahi he

Kass ke tu pakad
Kahi haath se na chuth jaaye
Chali jaye door kab aayegi na samajh
Wo bulane pe ni aati jani usko teri taraf keech
Hum sabhi insaan he aur tu alag ni
Yaha koi nahi jisne dekhe zakham ni
Lekin duniya ye chalti rehti dost
Agar ek baar gira wapas uthke uss se sabak seekh
Teri nazar me hai tere paas kam
Lekin dusre ke nazaron me tere paas bhot kuch
Teri zindagi to kisi ka hai sapna
Unhe agar teri jagah mile honge bhot khush
Tabhi kisi se bhi jalan hi ni hoti
Kya hum haste ni jebe agar wazani ni hoti
Pyaar baantne ki rakam hi ni
Paise peeche bhagoge to daud teri khatam hi ni honi haa
Gareeb mangta hai zindagi raees wali
Wo kehta paisa saare mushkilon ka haal lekin
Raees jaan gaya zindagi haseen
Sirf milti usse jeene se na ki usse khareedne se
Jaa sakta wo peeche agar jeeta wapas dheere se
Beete hue lamhe zyada keemti he heere se
Reh gaye jo bhi neeche wo lagata unhe seene se
Aur kehta ki ye zindagi haseen he zara jee ke dekh

Khamiyaan

L'humanité a perdu son sens de la justice
Parce que la cupidité s'est emparée de tous
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Ils sont si fous pour les trésors qu'ils sont prêts à tuer
Qui ne fait pas le bien avec une telle force ?
Un papier qui ne dit pas la vérité, comment est-ce possible ?
Je te conseille, mon amour, que cet argent, tu le gagneras un jour
Mais le temps ne reviendra pas
La vie ne perd pas un instant pour changer
Alors tout ce qui est là, c'est aujourd'hui, peut-être pas demain
Comment avancer si la peur ne nous hante pas ?
Quel est le plaisir de la vie si elle n'a pas de douleur ?
Sans le froid, la chaleur n'a pas d'importance
Sans être seul, on ne connaît pas la valeur du foyer
Alors garde près de toi tes êtres chers
Et passe un moment comme celui-ci, tu ne le regretteras pas plus tard
Sois patient, tout change avec la nuit
Tout le monde veut que tout soit entre ses mains
Mais sur ce chemin, le succès n'est pas toujours là
Ce voyage est long, chaque défaite est une leçon
Mon ami est venu me voir et m'a dit
Tout est à moi, mon ami
Mais je ne sais pas pourquoi je suis toujours triste
Alors j'ai révélé un secret de la vie

Le bonheur est quelque chose de miraculeux
On ne peut pas l'acheter avec de l'argent
Il augmente lorsqu'on le partage, mais
Il ne se trouve pas dans la cupidité
Il y a des défauts en tout le monde
On ne les voit tout simplement pas
Alors sois heureux avec ce que tu as
Parce que le bonheur ne dure pas longtemps

Serre-le fort
Ne le laisse pas partir de tes mains
Il s'en va loin, on ne sait pas quand il reviendra
Il ne vient pas quand on l'appelle, il faut le ramener vers soi
Nous sommes tous des humains, tu n'es pas différente
Personne ici n'a jamais vu de blessures
Mais le monde continue, mon amie
Si tu tombes une fois, relève-toi et apprends de cette leçon
À tes yeux, tu as peu
Mais aux yeux des autres, tu as beaucoup
Ta vie est un rêve pour quelqu'un
S'ils avaient ta place, ils seraient très heureux
C'est pourquoi personne ne t'envie
Est-ce qu'on ne rit pas si le sac n'est pas lourd ?
L'amour ne se partage pas en quantité
Si tu cours après l'argent, ta course ne finira jamais
Le pauvre veut une vie riche
Il dit que l'argent résout tous les problèmes, mais
Le riche a découvert que la vie est belle
Elle ne s'achète pas, elle se vit
Il peut revenir en arrière s'il a vécu lentement
Les moments passés sont plus précieux que les diamants
Ceux qui sont restés en bas, il les serre contre lui
Et il dit que la vie est belle, regarde-la vivre