Hindh - Khamiyaan - перевод текста песни на русский

Khamiyaan - Hindhперевод на русский




Khamiyaan
Несовершенства
Insaan me ni raha insaaf
В людях не осталось справедливости
Kyunki abhi in saaron me aaya lalach
Потому что в сердцах поселилась жадность
Esa kaisa aa gaya zamana
Что за время настало
Itne pagal hai khazane ke liye ki maarne pe aayi shamat
Все настолько помешались на богатстве, что готовы убивать
Kare kiska bhala nahi esi kaisi takat
Такая сила никому не принесёт добра
Bayaan kare kala nahi esa kaisa kagaz
Такая бумага не воспевает искусство
Du me tujhko sala ki ye paisa tum kamalo ge kabhi bhi
Я клянусь тебе, эти деньги ты никогда не накопишь
Lekin time nahi aane wala wapas yh
Но время вспять не повернуть
Zindagi badalne me lagati pal bhi ni
Жизнь не ждёт ни секунды, чтобы измениться
To jo bhi hai wo aaj hi hai shayad ho kal hi ni
Так что всё, что есть, - это только сегодня, а завтра может и не быть
Aage badte kaise agar hota darr hi ni
Как двигаться вперёд, если нет страха?
Zindagi ka maza kaisa agar usme dard hi ni
В чём радость жизни, если в ней нет боли?
Sardi ke bina to garmi ki ni ehmiyat
Без холода нет ценности тепла
Akele rahe bina jaane ghar ki nahi ehmiyat
Не узнаешь ценности дома, не побывав в одиночестве
To apne khaas wale rakho apne paas
Так что держи своих близких рядом
Aur bitao aisa waqt ki pachtaoge ni baad me
И проводи время так, чтобы потом не жалеть
Sabar rakho sab badalta ni raat me
Будь терпелива, всё меняется не за одну ночь
Sab chahte ki ho sab unke haath me
Все хотят держать всё в своих руках
Lekin iss sadak pe humesha success ni
Но на этом пути не всегда ждёт успех
Ye safar bada lamba hota sabak har ek haar me
Это долгое путешествие, и каждый проигрыш - это урок
Mera yaar aake bola mere paas me
Мой друг подошёл ко мне и сказал
Ki yaar vese sab hai mere paas
Что у него есть всё
Lekin na jaane me phir bhi kyu udaas
Но почему-то он всё равно грустит
To mene khola ek zindagi ka raaz ki
Тогда я открыл ему один секрет жизни
Khushi bhi kamal ki cheez hai
Счастье - удивительная вещь
Paison se bikti nahi he
Его не купишь за деньги
Baantne se badti hai aur lekin
Оно растёт, когда им делишься, но
Cheen ne se milti nahi he
Его не получишь, отбирая у других
Khamiyaan to hoti yaha sabhi me
У всех нас есть свои недостатки
Hume sirf dikhti nahi he
Мы просто их не видим
To jo bhi mila ussi me raho khush
Так что радуйся тому, что имеешь
Kyunki khushi zyada tikti nahi he
Потому что счастье не длится вечно
Kass ke tu pakad
Крепче держи
Kahi haath se na chuth jaaye
Чтобы не ускользнуло из рук
Chali jaye door kab aayegi na samajh
Уйдёт далеко, и ты не поймёшь, когда вернётся
Wo bulane pe ni aati jani usko teri taraf keech
Оно не придёт по зову, притяни его к себе
Hum sabhi insaan he aur tu alag ni
Мы все люди, и ты не исключение
Yaha koi nahi jisne dekhe zakham ni
Здесь нет никого, кто не испытал бы боль
Lekin duniya ye chalti rehti dost
Но мир продолжает вращаться, подруга
Agar ek baar gira wapas uthke uss se sabak seekh
Если упадёшь, встань и извлеки из этого урок
Teri nazar me hai tere paas kam
Тебе кажется, что у тебя мало
Lekin dusre ke nazaron me tere paas bhot kuch
Но в глазах других у тебя есть многое
Teri zindagi to kisi ka hai sapna
Твоя жизнь - чья-то мечта
Unhe agar teri jagah mile honge bhot khush
Они были бы счастливы оказаться на твоём месте
Tabhi kisi se bhi jalan hi ni hoti
Вот почему не стоит завидовать
Kya hum haste ni jebe agar wazani ni hoti
Разве мы не смеёмся, когда наши карманы пусты?
Pyaar baantne ki rakam hi ni
Любовь не имеет цены
Paise peeche bhagoge to daud teri khatam hi ni honi haa
Если будешь гнаться за деньгами, твой бег никогда не закончится
Gareeb mangta hai zindagi raees wali
Бедняк хочет жить как богач
Wo kehta paisa saare mushkilon ka haal lekin
Он говорит, что деньги решают все проблемы, но
Raees jaan gaya zindagi haseen
Богач понял, что жизнь прекрасна
Sirf milti usse jeene se na ki usse khareedne se
Её можно обрести только проживая, а не покупая
Jaa sakta wo peeche agar jeeta wapas dheere se
Он мог бы вернуться назад, если бы прожил жизнь медленнее
Beete hue lamhe zyada keemti he heere se
Прошедшие моменты ценнее бриллиантов
Reh gaye jo bhi neeche wo lagata unhe seene se
Тех, кто остался позади, он прижимает к сердцу
Aur kehta ki ye zindagi haseen he zara jee ke dekh
И говорит, что жизнь прекрасна, просто попробуй её прожить





Авторы: Hindh Madhani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.