Lidocain - HIPERKARMA перевод на немецкий

Lidocain

Vakerom szar, de a haverod vagyok, és a haverok a végén mindig győznek
A nők is szeretik az olyan férfit, aki lépten-nyomon bántja őket, és megalázza
Beléülteti, hogy a férfi az első, a nő a második, a műsor végül az agyába épül
És elhiszi, hogy az egyetlen út, ha kiszolgálja az összes nyúvadt senkit, aki az útjába kerül
És a gondjai elől hiába menekül a piába vagy bármi másba, ami szédít
A dolgain ez már túl sokat úgy sem szépít, mégis kell neki valami, ami szépen lassan
Mindent, de mindent, de mindent
Leépít

Vakerom szar, de a haverod vagyok, és a haverok előtt én mindig nevetek
A filmeken, amiken otthon sírok, a haverod maradok, ameddig bírok
Ez a törvény íratlan, de a legszigorúbb, amit ismerek
Tudod, a heroinnál, meg a fegyvernél is durvább, amikor megerőszakolod
A lelkedet, ahogy én teszem, s miattad teszem, hidd el nekem
Én nem tetoválnék magamra semmit, ha nem érezném úgy, hogy így még inkább
A haverod lehetek, a vakerom szar, ezen nem segíthetek
Mégis, látok valamit, amit te nem
Látok valamit, amit te nem

Hogy szépen lassan mindenünk leépül
Nemsokára elmúlik a nyár
Minket egytől-egyig felzabál az élet
Ezután mi vár?

A saját fegyvered végez veled, aki látott téged, tudja milyen vagy
A véredben van az élet, mégis fejjel lefele a sárban végzed
Meghalsz, naponta kétszer látod magadat a műtőasztalon
Bolonddá tett a kényszer, tudom, milyen, a választ is tudom
A végén mindig minden kiderül, a haverom vagy, nem vagy egyedül
A napba nézek és fázik a szemem
Látom, amit te nem

Szépen lassan mindenünk leépül
Nemsokára elmúlik a nyár
Minket egytől-egyig felzabál az élet
Ezután mi vár? (Vajon)

Lidocain

Mein Gelaber ist scheiße, aber ich bin dein Kumpel, und Kumpels gewinnen am Ende immer.
Frauen mögen auch Männer, die sie ständig schikanieren und demütigen.
Er pflanzt ihr ein, dass der Mann der Erste ist, die Frau die Zweite, die Show brennt sich schließlich in ihr Gehirn ein.
Und sie glaubt, dass der einzige Weg ist, all die erbärmlichen Niemande zu bedienen, die ihr über den Weg laufen.
Und vor ihren Problemen flieht sie vergeblich in den Alkohol oder irgendetwas anderes, was sie betäubt.
Das verschönert ihre Situation nicht mehr, trotzdem braucht sie etwas, das langsam, aber sicher
Alles, aber auch alles, aber auch alles
Zerstört.

Mein Gelaber ist scheiße, aber ich bin dein Kumpel, und vor Kumpels lache ich immer.
Über die Filme, bei denen ich zu Hause weine, bleibe ich dein Kumpel, solange ich kann.
Das ist das ungeschriebene Gesetz, aber das strengste, das ich kenne.
Du weißt, es ist heftiger als Heroin und Waffen, wenn du deine Seele vergewaltigst,
So wie ich es tue, und ich tue es deinetwegen, glaub mir.
Ich würde mir nichts tätowieren lassen, wenn ich nicht das Gefühl hätte, dass ich so noch mehr
Dein Kumpel sein kann, mein Gelaber ist scheiße, daran kann ich nichts ändern.
Trotzdem sehe ich etwas, was du nicht siehst.
Ich sehe etwas, was du nicht siehst.

Dass langsam, aber sicher alles um uns herum zerfällt.
Bald ist der Sommer vorbei.
Das Leben frisst uns alle auf.
Was erwartet uns danach?

Deine eigene Waffe tötet dich, wer dich gesehen hat, weiß, wie du bist.
Das Leben ist in deinem Blut, trotzdem endest du kopfüber im Dreck.
Du stirbst, zweimal täglich siehst du dich selbst auf dem Operationstisch.
Der Zwang hat dich verrückt gemacht, ich weiß, wie es ist, ich kenne auch die Antwort.
Am Ende kommt immer alles ans Licht, ich bin dein Kumpel, du bist nicht allein.
Ich schaue in die Sonne und meine Augen frieren.
Ich sehe, was du nicht siehst.

Langsam, aber sicher zerfällt alles um uns herum.
Bald ist der Sommer vorbei.
Das Leben frisst uns alle auf.
Was erwartet uns danach? (Wohl)