Lidocain - HIPERKARMA перевод на французский

Lidocain

Vakerom szar, de a haverod vagyok, és a haverok a végén mindig győznek
A nők is szeretik az olyan férfit, aki lépten-nyomon bántja őket, és megalázza
Beléülteti, hogy a férfi az első, a nő a második, a műsor végül az agyába épül
És elhiszi, hogy az egyetlen út, ha kiszolgálja az összes nyúvadt senkit, aki az útjába kerül
És a gondjai elől hiába menekül a piába vagy bármi másba, ami szédít
A dolgain ez már túl sokat úgy sem szépít, mégis kell neki valami, ami szépen lassan
Mindent, de mindent, de mindent
Leépít

Vakerom szar, de a haverod vagyok, és a haverok előtt én mindig nevetek
A filmeken, amiken otthon sírok, a haverod maradok, ameddig bírok
Ez a törvény íratlan, de a legszigorúbb, amit ismerek
Tudod, a heroinnál, meg a fegyvernél is durvább, amikor megerőszakolod
A lelkedet, ahogy én teszem, s miattad teszem, hidd el nekem
Én nem tetoválnék magamra semmit, ha nem érezném úgy, hogy így még inkább
A haverod lehetek, a vakerom szar, ezen nem segíthetek
Mégis, látok valamit, amit te nem
Látok valamit, amit te nem

Hogy szépen lassan mindenünk leépül
Nemsokára elmúlik a nyár
Minket egytől-egyig felzabál az élet
Ezután mi vár?

A saját fegyvered végez veled, aki látott téged, tudja milyen vagy
A véredben van az élet, mégis fejjel lefele a sárban végzed
Meghalsz, naponta kétszer látod magadat a műtőasztalon
Bolonddá tett a kényszer, tudom, milyen, a választ is tudom
A végén mindig minden kiderül, a haverom vagy, nem vagy egyedül
A napba nézek és fázik a szemem
Látom, amit te nem

Szépen lassan mindenünk leépül
Nemsokára elmúlik a nyár
Minket egytől-egyig felzabál az élet
Ezután mi vár? (Vajon)

Lidocaïne

Mes paroles sont nulles, mais je suis ton ami, et les amis gagnent toujours à la fin.
Les femmes aiment aussi les hommes qui les maltraitent et les humilient constamment.
Il lui inculque que l'homme est le premier, la femme la seconde, le spectacle finit par s'imprégner dans son esprit.
Et elle croit que la seule voie est de servir tous les misérables qui croisent son chemin.
Et elle a beau fuir ses problèmes dans l'alcool ou quoi que ce soit d'autre qui l'étourdit,
cela n'embellira pas beaucoup ses affaires, pourtant elle a besoin de quelque chose qui, lentement mais sûrement,
Tout, absolument tout,
Détruit.

Mes paroles sont nulles, mais je suis ton ami, et devant mes amis, je ris toujours.
Dans les films qui me font pleurer à la maison, je reste ton ami aussi longtemps que je peux.
Cette loi est non écrite, mais c'est la plus stricte que je connaisse.
Tu sais, c'est pire que l'héroïne et les armes, quand tu violes
Ton âme, comme je le fais, et je le fais pour toi, crois-moi.
Je ne me ferais pas tatouer si je ne pensais pas que cela ferait de moi encore plus
Ton ami, mes paroles sont nulles, je ne peux rien y faire.
Pourtant, je vois quelque chose que tu ne vois pas.
Je vois quelque chose que tu ne vois pas.

Que lentement mais sûrement, tout ce qui est à nous se dégrade.
L'été sera bientôt fini.
La vie nous dévorera tous, un par un.
Qu'est-ce qui nous attend après ?

Tu seras tué par ta propre arme, ceux qui t'ont vu savent comment tu es.
Tu as la vie dans le sang, et pourtant tu finiras la tête la première dans la boue.
Tu meurs, tu te vois deux fois par jour sur la table d'opération.
La contrainte t'a rendu fou, je sais ce que c'est, je connais aussi la réponse.
À la fin, tout se révèle toujours, tu es mon ami, tu n'es pas seul.
Je regarde le soleil et mes yeux ont froid.
Je vois ce que tu ne vois pas.

Lentement mais sûrement, tout ce qui est à nous se dégrade.
L'été sera bientôt fini.
La vie nous dévorera tous, un par un.
Qu'est-ce qui nous attend après ? (Je me le demande)