Текст и перевод песни Hiroji Miyamoto - 二人でお酒を

二人でお酒を

うらみっこなしで 別れましょうね
さらりと水に すべて流して
心配しないで ひとりっきりは
子供のころから 慣れているのよ

それでもたまに 淋しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

いたわり合って 別れましょうね
こうなったのも お互いのせい
あなたと私は 似たもの同志
欠点ばかりが 目立つ二人よ

どちらか急に 淋しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

どうにかなるでしょ ここの町の
どこかで私は 生きてゆくのよ

それでもたまに 淋しくなったら
二人でお酒を 飲みましょうね
飲みましょうね

Boire ensemble

On se séparera sans rancune, tu sais
Tout sera oublié, emporté par les eaux
Ne t'inquiète pas, être seule, je connais
C'est comme ça depuis que je suis petite

Mais si parfois je me sens seule
On boira ensemble, d'accord ?
On boira ensemble

On se séparera avec douceur
Ce qui s'est passé, c'est de notre faute à tous les deux
On se ressemble, toi et moi
On a tous les deux plus de défauts que de qualités

Si l'un de nous se sent soudainement triste
On boira ensemble, d'accord ?
On boira ensemble

Je vais m'en sortir, ici, dans cette ville
Je trouverai ma place, tu verras

Mais si parfois je me sens seule
On boira ensemble, d'accord ?
On boira ensemble