明日以外すべて燃やせ - Tokyo Ska Paradise Orchestra , Hiroji Miyamoto перевод на немецкий

明日以外すべて燃やせ

人生は美しいアルバムじゃない
撮れなかった写真さ

この街では見えない 地平線に
遥かな夢が眠る
傷だらけで 立てずに 諦めてた
野心を抱きしめた

明日のこと 考え過ぎて
もう今日の 勇気とかないのか？

明日以外 すべて燃やせ！
燃やした後に オマエだけ残る

夢も愛も絶望も
呑み込んでいく運命の炎
それがオマエという時限装置なんだろ？
他の誰なんだ？

まだ何も見てないさ
きっと楽しいこともある
そんなまますべて決めて
後悔しないって言えるか？
どうだ？

死ぬまでずっと生きていく
周回軌道の小さな世界
その外側もあるんだ
夢も愛も絶望も
呑み込んでいく運命の炎
それがオマエという時限装置なんだろ？
他の誰なんだ？

振り返れば 遠くに 光る星が
まだ オマエを 守ってる
この街では見えない 地平線に
遥かな夢が眠る

Verbrenne alles außer morgen

Das Leben ist kein schönes Album
Es sind die Fotos, die nicht gemacht werden konnten

Am Horizont, den man in dieser Stadt nicht sehen kann
schlafen ferne Träume
Voller Narben, unfähig aufzustehen, hatte ich aufgegeben
doch ich umarmte meinen Ehrgeiz

Denkst du zu viel über morgen nach
dass du heute keinen Mut mehr hast?

Verbrenne alles außer morgen!
Nachdem es verbrannt ist, bleibst nur du übrig

Träume, Liebe und auch Verzweiflung
verschlingt die Flamme des Schicksals
Das ist doch die Zeitbombe, die du bist, oder?
Wer sonst sollte es sein?

Du hast noch gar nichts gesehen
Sicher wird es auch Schönes geben
Wenn du einfach so alles entscheidest
kannst du sagen, dass du es nicht bereuen wirst?
Was meinst du?

Bis zum Tod wirst du weiterleben
in der kleinen Welt einer Umlaufbahn
Aber es gibt auch ein Jenseits davon
Träume, Liebe und auch Verzweiflung
verschlingt die Flamme des Schicksals
Das ist doch die Zeitbombe, die du bist, oder?
Wer sonst sollte es sein?

Wenn du zurückblickst, ist da ein leuchtender Stern in der Ferne
der dich immer noch beschützt
Am Horizont, den man in dieser Stadt nicht sehen kann
schlafen ferne Träume