Текст и перевод песни Tokyo Ska Paradise Orchestra feat. Hiroji Miyamoto - 明日以外すべて燃やせ

明日以外すべて燃やせ

人生は美しいアルバムじゃない
撮れなかった写真さ

この街では見えない 地平線に
遥かな夢が眠る
傷だらけで 立てずに 諦めてた
野心を抱きしめた

明日のこと 考え過ぎて
もう今日の 勇気とかないのか？

明日以外 すべて燃やせ！
燃やした後に オマエだけ残る

夢も愛も絶望も
呑み込んでいく運命の炎
それがオマエという時限装置なんだろ？
他の誰なんだ？

まだ何も見てないさ
きっと楽しいこともある
そんなまますべて決めて
後悔しないって言えるか？
どうだ？

死ぬまでずっと生きていく
周回軌道の小さな世界
その外側もあるんだ
夢も愛も絶望も
呑み込んでいく運命の炎
それがオマエという時限装置なんだろ？
他の誰なんだ？

振り返れば 遠くに 光る星が
まだ オマエを 守ってる
この街では見えない 地平線に
遥かな夢が眠る

Сжечь всё, кроме завтра

Жизнь — это не красивый альбом,
А неснятая фотография.

На горизонте, невидимом из этого города,
Спит далёкая мечта.
Израненный, не в силах подняться, ты сдался,
Но я обнимаю твои амбиции.

Ты слишком много думаешь о завтрашнем дне,
Разве у тебя больше нет смелости для сегодняшнего?

Сжечь всё, кроме завтра!
И после пожара останешься только ты.

Мечты, любовь, отчаяние —
Всё поглотит пламя судьбы.
Это и есть часовой механизм, которым являешься ты, верно?
Кто же, если не ты?

Ты ещё ничего не видел.
Наверняка будет и что-то хорошее.
Можешь ли ты, всё так и оставив,
Сказать, что не пожалеешь?
Ну как?

Ты будешь жить до самой смерти
В этом маленьком мире на замкнутой орбите.
Но есть и то, что за его пределами.
Мечты, любовь, отчаяние —
Всё поглотит пламя судьбы.
Это и есть часовой механизм, которым являешься ты, верно?
Кто же, если не ты?

Если оглянешься, вдали увидишь сияющую звезду,
Она всё ещё защищает тебя.
На горизонте, невидимом из этого города,
Спит далёкая мечта.