Fuyu No Aozora - Hiroko Yakushimaruперевод на английский
何気なく見つめてた青空
街角で人を待つ間に
Without
thinking
I
looked
at
the
sky
As
I
waited
in
the
streets
薄い雲が飛んで冬の陽に透き通っていく
Thin
clouds
flew
and
became
transparent
in
the
winter
sun
耳もとに
波音を運んでくる
The
sound
of
the
waves
carried
to
my
ears
一行の風を見送ったら
微笑みが肩を抱き寄せてた
I
watched
as
the
wind
passed,
a
smile
embracing
my
shoulders
光る砂の上でふとふりむいた微笑みが
In
the
light
the
smile
that
turned
back
suddenly
冬の日の街角によみがえる
Comes
back
to
life
in
the
winter
street
corners
いつも隣にいて
Always
by
my
side
幸福は胸の奥の水平線
溶ける風のひとかけら
Happiness
is
the
horizon
in
my
chest,
a
piece
of
the
melting
wind
ゆるやかに波が寄せて
いつのまにか時間(とき)が止まる夢の中
Softly
the
waves
approach
and
time
stops
in
a
dream
街路樹の枝をすべりおちた
木もれ陽が舗道に踊る頃
Sunlight
that
slid
down
the
branches
and
the
trees
ささやかな一日が二人の胸に降りつもる
Danced
on
the
pavement
as
another
day
passed.
冬色の想い出がまたひとつ
Another
winter
memory
いつも隣にいて
Always
by
my
side
黄昏が夜の星を誘っている遠い沈黙(しずけさ)の中で
Twilight
invites
the
stars
of
the
night
in
a
distant
silence
二人がめぐりあったことの不思議さにいつまでもたたずんでた
We
stood
for
eternity
in
wonder
of
the
serendipity
that
we
met
幸福は胸の奥の水平線
溶ける風のひとかけら
Happiness
is
the
horizon
in
my
chest,
a
piece
of
the
melting
wind
ゆるやかに波が寄せて
いつのまにか時間が止まる夢の中
Softly
the
waves
approach
and
time
stops
in
a
dream
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.