Mou Nakanaide - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

Mou Nakanaide

あぁ 夜空には たくさんの星がある
ひとつひとつ それぞれに 輝いている

そう 誰だって いつでもどんなときでも
キラキラした瞬間をもっているから

人は優しさの風 ふれていく度に
同じ風を誰かに 送ることができる

もう 泣かないで そんな寂しい顔 似合わないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

あぁ 窓の外 風が木の葉をさらう
刻々と沈む 夕陽はどこへ旅するの
人は忘れられない ことを 想い出にも
変えることができるの だから 生きていける

もう 泣かないで そんな寂しい顔 見たくないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

もう 泣かないで そんな寂しい顔 似合わないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

Weine nicht mehr

Ach, am Nachthimmel gibt es viele Sterne
Jeder einzelne leuchtet für sich

Ja, jeder hat immer und zu jeder Zeit
funkelnde Momente

Menschen berühren den Wind der Freundlichkeit
und können denselben Wind an jemanden weitergeben

Weine nicht mehr, solch ein trauriges Gesicht steht dir nicht
Wenn morgen kommt, wird die Sonne deine Tränen trocknen

Ach, draußen vor dem Fenster fegt der Wind die Blätter fort
Wohin reist die stetig sinkende Sonne?
Menschen können unvergessliche Dinge in Erinnerungen
verwandeln, deshalb können sie weiterleben

Weine nicht mehr, ich möchte solch ein trauriges Gesicht nicht sehen
Wenn morgen kommt, wird die Sonne deine Tränen trocknen

Weine nicht mehr, solch ein trauriges Gesicht steht dir nicht
Wenn morgen kommt, wird die Sonne deine Tränen trocknen