Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - Mou Nakanaide

Mou Nakanaide

あぁ 夜空には たくさんの星がある
ひとつひとつ それぞれに 輝いている

そう 誰だって いつでもどんなときでも
キラキラした瞬間をもっているから

人は優しさの風 ふれていく度に
同じ風を誰かに 送ることができる

もう 泣かないで そんな寂しい顔 似合わないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

あぁ 窓の外 風が木の葉をさらう
刻々と沈む 夕陽はどこへ旅するの
人は忘れられない ことを 想い出にも
変えることができるの だから 生きていける

もう 泣かないで そんな寂しい顔 見たくないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

もう 泣かないで そんな寂しい顔 似合わないから
明日になれば きっと 朝日が涙を乾かすわ

Ne pleure plus

Oh, le ciel nocturne est parsemé de nombreuses étoiles
Chacune d'elles brille à sa manière

Oui, tout le monde a, à tout moment et en toute circonstance
Des moments qui brillent comme des diamants

Les gens sont touchés par le vent de la gentillesse, à chaque fois qu'il souffle
Ils peuvent envoyer ce même vent à quelqu'un d'autre

Ne pleure plus, ce visage triste ne te va pas
Demain, le soleil sèchera certainement tes larmes

Oh, à l'extérieur de la fenêtre, le vent balaye les feuilles des arbres
Où voyage le soleil couchant qui décline de minute en minute ?
Les gens ne peuvent pas oublier, même dans leurs souvenirs
On peut changer, c'est pourquoi on peut vivre

Ne pleure plus, je ne veux pas voir ce visage triste
Demain, le soleil sèchera certainement tes larmes

Ne pleure plus, ce visage triste ne te va pas
Demain, le soleil sèchera certainement tes larmes