Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - うたかた
天国に跪くあなたを乗せた舟が
Le
bateau
qui
porte
celui
qui
s'agenouille
au
paradis
私の愛から風を集めて
Réunit
le
vent
de
mon
amour
緩く弧を描き静かに水面を滑る
Décrit
une
douce
courbe
et
glisse
silencieusement
sur
la
surface
de
l'eau
答えを見つける鍵を忘れたまま
Tout
en
ayant
oublié
la
clé
pour
trouver
la
réponse
陽光しを湛えたダイヤモンドの海
Mer
de
diamants
imprégnée
de
lumière
du
soleil
その歌声の様な
Comme
sa
voix
あなたが探した楽園の日々はまだ
Les
jours
de
paradis
que
tu
as
recherchés
sont
toujours
心と共にある
Avec
mon
cœur
未来を消してまで抱いたものがもしも
Si
ce
que
tu
as
embrassé
au
point
de
détruire
l'avenir
自由と言うなら尚更淋し過ぎる
Est
la
liberté,
alors
c'est
encore
plus
triste
細波に浮かぶダイヤモンドの泡沫
Bulles
de
diamants
flottant
sur
de
petites
vagues
そのきらめきの様に
Comme
son
éclat
あなたが望んだ束の間の夢が今
Le
rêve
éphémère
que
tu
as
souhaité
儚く弾け飛ぶ
Éclate
de
manière
éphémère
私は手を振らない
たとえ
Je
ne
te
fais
pas
signe,
même
si
この別れが永遠でも
Cette
séparation
est
éternelle
細波に浮かぶダイヤモンドの泡沫
Bulles
de
diamants
flottant
sur
de
petites
vagues
そのきらめきの様に
Comme
son
éclat
あなたが望んだ束の間の夢が今
Le
rêve
éphémère
que
tu
as
souhaité
儚く弾けて
Éclate
de
manière
éphémère
陽光しを湛えたダイヤモンドの海
Mer
de
diamants
imprégnée
de
lumière
du
soleil
その歌声の様な
Comme
sa
voix
あなたが探した楽園の日々はまだ
Les
jours
de
paradis
que
tu
as
recherchés
sont
toujours
心と共にある
Avec
mon
cœur
Оцените перевод
1
セーラー服と機関銃
2 元気を出して
3 雨にさらわれて
4 雨は止まない
5 天に星、地に花
6 うたかた
7 バンブー・ボート
8 100粒の涙
9 未完成
10 さみしい人にならないで
11 DESTINY
12 紅い花、青い花
13 A LOVER'S CONCERTO
14 PRIMAVERA
15 時の贈り物
16 僕の宝物
17 風に乗って
18 語りつぐ愛に
19 Jidai
20 ハードデイズ ラグ
21 紳士同盟
22 瞳で話して
23 ささやきのステップ
24 ステキな恋の忘れ方
25 あなたを・もっと・知りたくて
26 Woman "Wの悲劇"より - 「Wの悲劇」より
27 メイン・テーマ
28 すこしだけ やさしく
29 探偵物語
30 夕暮れを止めて
2 元気を出して
3 雨にさらわれて
4 雨は止まない
5 天に星、地に花
6 うたかた
7 バンブー・ボート
8 100粒の涙
9 未完成
10 さみしい人にならないで
11 DESTINY
12 紅い花、青い花
13 A LOVER'S CONCERTO
14 PRIMAVERA
15 時の贈り物
16 僕の宝物
17 風に乗って
18 語りつぐ愛に
19 Jidai
20 ハードデイズ ラグ
21 紳士同盟
22 瞳で話して
23 ささやきのステップ
24 ステキな恋の忘れ方
25 あなたを・もっと・知りたくて
26 Woman "Wの悲劇"より - 「Wの悲劇」より
27 メイン・テーマ
28 すこしだけ やさしく
29 探偵物語
30 夕暮れを止めて
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.