さみしい人にならないで - Hiroko Yakushimaruперевод на немецкий

さみしい人にならないで

Werdede nicht einsam

車をとめあなたとありきたりの話

Ich halte das Auto an, mit dir führe ich ganz normale Gespräche

喋りすぎてる私に気づいているわ

Ich merke, dass ich zu viel rede

落ち込んでるあなたにことばをかけたくて

Dir, der du niedergeschlagen bist, möchte ich etwas sagen

傷ついてる横顔にはどうかしたのと聞けない

Dein verletztes Profil – ich kann nicht fragen, was los ist

さみしい人にあなたはならないで

Werdede nicht einsam, du

私はそばにいつでもいるわ

Ich bin immer an deiner Seite

弱さを隠し無理して笑うのね

Du versteckst deine Schwäche und zwingst dich zum Lächeln

じゃましたくないこんなとき

Solche Momente möchte ich nicht stören

空気のようになれたら

Wäre ich doch nur wie die Luft

空と海の境目朝が映すように

Wie die Grenze zwischen Himmel und Meer im Morgenlicht

胸の闇に陽がさすまで時がたつのを待ちたい

Möchte ich warten, bis die Sonne die Dunkelheit in deinem Herzen durchdringt

さみしい人に私をさせないで

Lass mich nicht einsam werden

何を聞いても驚かないわ

Egal, was du erzählst, ich werde nicht überrascht sein

もしもあなたがことばを捜すなら

Wenn du nach Worten suchst

思いつくまま伝えてね

Dann sag mir einfach, was dir einfällt

誰よりもわかるつもり

Ich verstehe dich besser als jeder andere