ステキな恋の忘れ方 - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

ステキな恋の忘れ方

青くたそがれた頃
恋に気がついた夜
街がキラメクまでに
早く 口づけを
遊びのように 終らせて
悪い大人の歌が
あまく せつなく響く
恋がはなやかなうち
少し さみしそうに
あなたのそばで 踊らせて
あなたに聞いて みたいのは
ステキな恋の忘れ方
それとも愛は この胸に
刻まれたの?
遠く流されてゆく
今はささやいて
いつものように 眠らせて

風が夜空を走り
星をちりばめてゆく
あなた 見とれてないで
強く抱きしめて
遊びのように 終らせて
あなたに聞いて みたいのは
ステキな恋の忘れ方
それとも愛は この胸に
刻まれたの?
遠く流されてゆく
今はなにもかも
忘れるように 眠らせて
眠らせて

Die wunderbare Art, Liebe zu vergessen

In der blauen Dämmerung
In der Nacht, als ich die Liebe spürte
Bevor die Stadt zu glitzern beginnt
Küsse mich schnell
Beende es wie ein Spiel
Das Lied der bösen Erwachsenen
Klingt süß und schmerzlich
Während die Liebe noch prächtig ist
Sieh mich etwas einsam an
Lass mich neben dir tanzen
Was ich dich fragen möchte
Ist die wunderbare Art, Liebe zu vergessen
Oder ob die Liebe
In meine Brust eingraviert wurde?
Fern treibt es davon
Flüstere jetzt
Lass mich wie immer einschlafen

Der Wind streicht durch die Nacht
Und bestreut sie mit Sternen
Du, staune nicht nur
Umarme mich fest
Beende es wie ein Spiel
Was ich dich fragen möchte
Ist die wunderbare Art, Liebe zu vergessen
Oder ob die Liebe
In meine Brust eingraviert wurde?
Fern treibt es davon
Jetzt lass alles
Wie vergessen einschlafen
Lass mich einschlafen