Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - トライアングル

トライアングル

本当のこと 打ち明けたら
あなたを 失うわ
長い間 親友と
呼ばれた私達 だけど
二週間も 前からなの
あなたの目を忍んで
彼とふたり デイト重ね
キスまでしたのは・・・
ああ 疑惑ひとつ 抱かない
その瞳 見てるだけで
身も心も はり裂ける
お願い 私を許して

ときめいてる 喜びより
あなたの 悲しみが
胸の中で 邪魔しては
こぼれ落ちる涙 だけど
女の子は ずるいものね
最後の最後には
友達より 恋を選ぶ
変わり身のはやさ
ああ 今度だけは 慰めの
言葉さえ 見つからない
何て皮肉 私達
同じ人を 愛してたの
同じ人を 愛してたの

Triangle

Si je te disais la vérité
Je te perdrais
Pendant longtemps, nous avons été
Appelées amies, mais
Il y a deux semaines, c'était déjà le cas
À ton insu
J'ai passé des rendez-vous avec lui
J'en suis même arrivée à l'embrasser...
Oh, ne nourris aucun soupçon
Rien que de regarder dans tes yeux
Mon corps et mon âme se déchirent
S'il te plaît, pardonne-moi

La joie de mon émoi
Ta tristesse
Obstrue mon cœur
Des larmes coulent
Les filles sont rusées, n'est-ce pas ?
En fin de compte
Je choisis l'amour plutôt que l'amitié
Mon changement soudain
Oh, cette fois, je ne trouve pas les mots
Pour te consoler
Quelle ironie, nous
Aimions la même personne
Aimions la même personne