ユーレイズミーアップ - Inori Version - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

ユーレイズミーアップ - Inori Version

うるんだ瞳の奥に
変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」
途絶えた日々の言葉

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

霞んだ地平の向こうに
眠れる星の挿話(そうわ)
「明けない夜はないよ」と
あの日の罪が笑う

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える

祈りは時を越える

You Raise Me Up - Gebetsversion

In den feuchten Tiefen deiner Augen
Seh ich dein unverändertes Bild
"Wie weit erstreckt sich diese Welt?"
Die verstummten Worte vergangener Tage

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen stehe
Du trägst mich, um stürmische Seen zu durchschreiten
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern ruhe
Du erhebst mich über mich selbst hinaus

Jenseits des dunstigen Horizonts
Schlummert die Episode der Sterne
"Es gibt keine Nacht ohne Morgen"
Lacht die Schuld jenes Tages

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen stehe
Du trägst mich, um stürmische Seen zu durchschreiten
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern ruhe
Du erhebst mich über mich selbst hinaus

Du hebst mich empor, damit ich auf Bergen stehe
Du trägst mich, um stürmische Seen zu durchschreiten
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern ruhe
Du erhebst mich über mich selbst hinaus

Selbst in eisigen Sturmnächten
Führt mein Weg zu dir, den ich noch nicht kenne
Sag mir, windüberspülte See
Dass Gebete die Zeit überwinden

Dass Gebete die Zeit überwinden