Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - ユーレイズミーアップ - Inori Version

ユーレイズミーアップ - Inori Version

うるんだ瞳の奥に
変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」
途絶えた日々の言葉

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

霞んだ地平の向こうに
眠れる星の挿話(そうわ)
「明けない夜はないよ」と
あの日の罪が笑う

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて 海渡る風
祈りは時を越える

祈りは時を越える

Tu me hisses - Version Inori

Dans le fond de tes yeux humides
Ton image immuable
« Jusqu'où le monde s'étend-il ?»
Les mots de nos jours interrompus

Tu me hisses pour que je puisse me tenir sur les montagnes
Tu me hisses pour que je puisse marcher sur les mers orageuses
Je suis forte quand je suis sur tes épaules
Tu me hisses au-delà de ce que je peux être

Au-delà de l'horizon brumeux
Le récit des étoiles endormies
« Il n'y a pas de nuit qui ne se termine pas »
Le péché de ce jour-là rit

Tu me hisses pour que je puisse me tenir sur les montagnes
Tu me hisses pour que je puisse marcher sur les mers orageuses
Je suis forte quand je suis sur tes épaules
Tu me hisses au-delà de ce que je peux être

Tu me hisses pour que je puisse me tenir sur les montagnes
Tu me hisses pour que je puisse marcher sur les mers orageuses
Je suis forte quand je suis sur tes épaules
Tu me hisses au-delà de ce que je peux être

Même la nuit de la tempête glaciale
Continue vers toi, que je ne connais pas encore
Dis-moi, vent qui traverse la mer
La prière traverse le temps

La prière traverse le temps