Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 天に星、地に花
優しい人が言いました
A
kind
person
said
いま天に星､地には花､君に愛を
Now
stars
in
the
sky
and
flowers
on
the
earth,
love
for
you
風はあなたの瞳から
The
wind
from
your
eyes
ふと透き通る絵のように流れてくる
Suddenly
flows
like
a
transparent
picture
もうそれ以上は見つめないで
Please
don't
look
anymore
揺り動かさないで
眠る心
Don't
shake
my
sleeping
heart
逃げるように背を向けたあと
After
I
turned
my
back
as
if
to
escape
振り向けばあなたは消えていたの
When
I
look
back,
you
were
gone
心の裏のキャンバスに
On
the
canvas
of
my
heart
あの哀しげなまなざしが灼きついてる
Your
sorrowful
gaze
is
burned
何故あきらめるの?あの時から
Why
did
you
give
up?
Since
that
time
待ち続けてたのに手紙も無い
I
have
been
waiting,
but
there
is
no
letter
もしも背中から抱かれたら
If
you
had
hugged
me
from
behind
いまは違う海を見てるのにね
Now
I'm
looking
at
a
different
sea
ラララ･･･
La
la
la...
ラララ･･･
La
la
la...
優しい人が言いました
A
kind
person
said
いま天に星､地には花､君に愛を
Now
stars
in
the
sky
and
flowers
on
the
earth,
love
for
you
いま天に星､地には花､君に愛を
Now
stars
in
the
sky
and
flowers
on
the
earth,
love
for
you
Оцените перевод
1
セーラー服と機関銃
2 元気を出して
3 雨にさらわれて
4 雨は止まない
5 天に星、地に花
6 うたかた
7 バンブー・ボート
8 100粒の涙
9 未完成
10 さみしい人にならないで
11 DESTINY
12 紅い花、青い花
13 A LOVER'S CONCERTO
14 PRIMAVERA
15 時の贈り物
16 僕の宝物
17 風に乗って
18 語りつぐ愛に
19 Jidai
20 ハードデイズ ラグ
21 紳士同盟
22 瞳で話して
23 ささやきのステップ
24 ステキな恋の忘れ方
25 あなたを・もっと・知りたくて
26 Woman "Wの悲劇"より - 「Wの悲劇」より
27 メイン・テーマ
28 すこしだけ やさしく
29 探偵物語
30 夕暮れを止めて
2 元気を出して
3 雨にさらわれて
4 雨は止まない
5 天に星、地に花
6 うたかた
7 バンブー・ボート
8 100粒の涙
9 未完成
10 さみしい人にならないで
11 DESTINY
12 紅い花、青い花
13 A LOVER'S CONCERTO
14 PRIMAVERA
15 時の贈り物
16 僕の宝物
17 風に乗って
18 語りつぐ愛に
19 Jidai
20 ハードデイズ ラグ
21 紳士同盟
22 瞳で話して
23 ささやきのステップ
24 ステキな恋の忘れ方
25 あなたを・もっと・知りたくて
26 Woman "Wの悲劇"より - 「Wの悲劇」より
27 メイン・テーマ
28 すこしだけ やさしく
29 探偵物語
30 夕暮れを止めて
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.