Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 故郷

故郷

兎追いしかの山 小鮒釣りしかの川
夢は今もめぐりて 忘れがたき故郷

如何にいます父母 恙なしや友がき
雨に風につけても 思いいずる故郷

こころざしをはたして いつの日にか帰らん
山はあおき故郷 水は清き故郷

兎追いしかの山 小鮒釣りしかの川
夢は今もめぐりて 忘れがたき故郷

如何にいます父母 恙なしや友がき
雨に風につけても 思いいずる故郷

こころざしをはたして いつの日にか帰らん
山はあおき故郷 水は清き故郷

Родной край

Гонялась за зайцами в тех горах, ловила карасей в той реке,
Сны всё ещё возвращают меня в незабываемый родной край.

Как поживают мои родители? Здоровы ли друзья?
В дождь и в ветер я думаю о родном крае.

Исполню свои мечты и когда-нибудь вернусь,
В горы зелёные, в край родной, к воде чистой, в край родной.

Гонялась за зайцами в тех горах, ловила карасей в той реке,
Сны всё ещё возвращают меня в незабываемый родной край.

Как поживают мои родители? Здоровы ли друзья?
В дождь и в ветер я думаю о родном крае.

Исполню свои мечты и когда-нибудь вернусь,
В горы зелёные, в край родной, к воде чистой, в край родной.