星を求めて - Hiroko Yakushimaru перевод на французский

星を求めて

夢のない世界が
あなたをつつんでも
おぼえていて欲しい
あの星を

愛する人もいない
うつろな時でも
おぼえていて欲しい
あの星を

誰でもあの空に
幸せの星を
一つ持っている
それをみつけよう

誰にでもいつでも
幸せの星は
夢を呼んでくれる
ルック・フォー・ア・スター

誰でもあの空に
幸せの星を
一つ持っている
それをみつけよう

誰にでもいつでも
幸せの星は
夢を呼んでくれる
ルック・フォー・ア・スター
ルック・フォー・ア・スター

À la recherche de l'étoile

Même si un monde sans rêves
Te couvre entièrement,
Je veux que tu te souviennes
De cette étoile.

Même si tu n'as pas d'être aimé,
Même dans le temps vide,
Je veux que tu te souviennes
De cette étoile.

Chacun dans ce ciel,
A une étoile du bonheur,
Trouve-la.
Cherche-la.

Pour chacun, à tout moment,
L'étoile du bonheur,
Appelle les rêves.
Cherche l'étoile.

Chacun dans ce ciel,
A une étoile du bonheur,
Trouve-la.
Cherche-la.

Pour chacun, à tout moment,
L'étoile du bonheur,
Appelle les rêves.
Cherche l'étoile.
Cherche l'étoile.