Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 椰子の実

椰子の実

名も知らぬ 遠き島より
流れ寄る 椰子の実一つ

故郷(ふるさと)の岸を 離れて
汝(なれ)はそも 波に幾月(いくつき)

旧(もと)の木は 生(お)いや茂れる
枝はなお 影をやなせる

われもまた 渚を枕
孤身(ひとりみ)の浮寝(うきね)の旅ぞ

実をとりて 胸にあつれば
新(あらた)なり 流離(りゅうり)の憂(うれい)

海の日の 沈むを見れば
激(たぎ)り落つ 異郷(いきょう)の涙

思いやる 八重(やえ)の汐々(しおじお)
いずれの日にか 国に帰らん

Кокосовый орех

Из неведомых далёких островов,
Приплыл ко мне кокосовый орех один.

Родимый берег свой покинув,
Сколько ты странствовал по волнам, скажи?

Твоё родное древо зеленеет,
Ветви его тень всё ещё дают.

И я, как ты, на берегу лежу,
В одиноком плаванье по жизни я плыву.

К груди своей тебя я прижимаю,
И новая печаль странствий мне знакома.

Когда я вижу, как садится солнце в море,
Горячие слёзы тоски по родине лью.

Думаю о родных приливах,
Когда же я вернусь в свою страну?