秋の子 - Hiroko Yakushimaru перевод на немецкий

秋の子

すすきの中の子
一、二の三人
はぜつりしてる子
三、四の五人
どこかで やきぐり
やいている
つばきを のむ子は
何人だろな

かきの実みてる子
一、二の三人
さよならしてる子
三、四の五人
ごはんに なるまで
おもりする
おんぶを する子は
何人だろな

ひぐれに走る子
一、二の三人
ふろたきしてる子
三、四の五人
こおろぎ あちこち
なきだした
さみしく 聞く子は
何人だろな

Das Herbstkind

Das Kind im Pampasgras,
eins, zwei, drei Kinder.
Das Kind, das Haselnüsse sammelt,
drei, vier, fünf Kinder.
Irgendwo röstet jemand
Esskastanien.
Das Kind, das Kamelienblätter trinkt,
wie viele mögen das sein?

Das Kind, das Persimmon betrachtet,
eins, zwei, drei Kinder.
Das Kind, das sich verabschiedet,
drei, vier, fünf Kinder.
Bis das Essen fertig ist,
bewacht es den Topf.
Das Kind, das Huckepack trägt,
wie viele mögen das sein?

Das Kind in der Abenddämmerung läuft,
eins, zwei, drei Kinder.
Das Kind, das ein Feuer entfacht,
drei, vier, fünf Kinder.
Überall beginnen die Heimchen
zu zirpen.
Das Kind, das einsam lauscht,
wie viele mögen das sein?