Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 秋の子

秋の子

すすきの中の子
一、二の三人
はぜつりしてる子
三、四の五人
どこかで やきぐり
やいている
つばきを のむ子は
何人だろな

かきの実みてる子
一、二の三人
さよならしてる子
三、四の五人
ごはんに なるまで
おもりする
おんぶを する子は
何人だろな

ひぐれに走る子
一、二の三人
ふろたきしてる子
三、四の五人
こおろぎ あちこち
なきだした
さみしく 聞く子は
何人だろな

Autumn Child

A child in the reeds
One, two, three
Fishing for dace
Three, four, five
Someone in the distance
Roasting chestnuts
The child drinking camellia tea
I wonder how many there are

A child gazing at persimmon
One, two, three
A child waving goodbye
Three, four, five
Patiently waiting
Until dinner is ready
The child carrying a baby on its back
I wonder how many there are

A child running at dusk
One, two, three
A child lighting a bath
Three, four, five
Field crickets here and there
Begin to cry
The child listening alone
I wonder how many there are