Текст и перевод песни Hiroko Yakushimaru - 紅い花、青い花
紅い花､青い花
Red
flowers,
blue
flowers
寄り添って咲きほこる命がふたつ
Two
lives
blossoming
side
by
side
紅い花､青い花
Red
flowers,
blue
flowers
ゆるやかに流れゆく時に浮かべて
Gently
adrift
on
the
flowing
river
of
time
乳飲み子だったあなたが見たい
I
want
to
see
you
as
a
baby
きっと優しい胸に抱かれて
Surely
cradled
in
a
gentle
breast
汚れしらない手を差し延べて
Extending
innocent
hands
希望をギュッと握り締めてた
Clutching
tightly
to
hope
人も生き物
水のかわりに
Humans,
like
all
creatures
愛を注がれ生きているのよ
Live
on
the
nourishment
of
love
紅い花､青い花
Red
flowers,
blue
flowers
草原に寝転んで眠るあなたの
I
want
to
lie
in
the
meadow
and
sleep
with
you
紅い花､青い花
Red
flowers,
blue
flowers
長い髪いつまでも撫でていたいの
I
want
to
stroke
your
long
hair
forever
心の奥の深い泉に
Deep
within
the
wellspring
of
my
heart
あふれる愛を手ですくいたい
I
want
to
scoop
up
the
overflowing
love
そしてあなたの乾いた唇に
And
gently
pour
it
onto
your
parched
lips
そっと静かに流しこむのよ
To
quench
your
thirst
幸福なんて単純なこと
Happiness
is
such
a
simple
thing
あなたのそばにいられればいい
To
be
by
your
side
紅い花､青い花
Red
flowers,
blue
flowers
寄り添って咲きほこる命がふたつ
Two
lives
blossoming
side
by
side
紅い花､青い花
Red
flowers,
blue
flowers
ゆるやかに流れゆく時に浮かべて
Gently
adrift
on
the
flowing
river
of
time
Оцените перевод
1
セーラー服と機関銃
2 元気を出して
3 雨にさらわれて
4 雨は止まない
5 天に星、地に花
6 うたかた
7 バンブー・ボート
8 100粒の涙
9 未完成
10 さみしい人にならないで
11 DESTINY
12 紅い花、青い花
13 A LOVER'S CONCERTO
14 PRIMAVERA
15 時の贈り物
16 僕の宝物
17 風に乗って
18 語りつぐ愛に
19 Jidai
20 ハードデイズ ラグ
21 紳士同盟
22 瞳で話して
23 ささやきのステップ
24 ステキな恋の忘れ方
25 あなたを・もっと・知りたくて
26 Woman "Wの悲劇"より - 「Wの悲劇」より
27 メイン・テーマ
28 すこしだけ やさしく
29 探偵物語
30 夕暮れを止めて
2 元気を出して
3 雨にさらわれて
4 雨は止まない
5 天に星、地に花
6 うたかた
7 バンブー・ボート
8 100粒の涙
9 未完成
10 さみしい人にならないで
11 DESTINY
12 紅い花、青い花
13 A LOVER'S CONCERTO
14 PRIMAVERA
15 時の贈り物
16 僕の宝物
17 風に乗って
18 語りつぐ愛に
19 Jidai
20 ハードデイズ ラグ
21 紳士同盟
22 瞳で話して
23 ささやきのステップ
24 ステキな恋の忘れ方
25 あなたを・もっと・知りたくて
26 Woman "Wの悲劇"より - 「Wの悲劇」より
27 メイン・テーマ
28 すこしだけ やさしく
29 探偵物語
30 夕暮れを止めて
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.