Текст и перевод песни Hiroshi Itsuki - 千曲川

千曲川

水の流れに 花びらを
そっと浮かべて 泣いたひと
忘れな草に かえらぬ恋を
想い出させる 信濃の旅よ

明日はいずこか 浮き雲に
煙りたなびく 浅間山
呼べどはるかに 都は遠く
秋の風立つ すすきの径よ

一人たどれば 草笛の
音いろ哀しき 千曲川
よせるさざ波 くれゆく岸に
里の灯ともる 信濃の旅路よ

Река Тикума

На течении реки лепестки
Тихонько пустил и заплакал я,
В незабудках ушедшую любовь
Вспоминаю в пути по Синано.

Где завтра буду, как облака,
Дымит вулкан Асама вдали,
Зову, но столица так далека,
Осенний ветер в тростнике шумит.

Один бреду, и звук свирели,
Печальный так, над Тикумой рекой.
Накатывают волны к берегу,
Огни мерцают вдали, в Синано, дорогой.