Текст и перевод песни Hitomi Yaida - 会いたい人

会いたい人

背の高いビルの一番下で
背伸びをしたあなたとアイスティ一を飲んだ

今まさに戀に落ちたような氣がした
スタンダ一ル戀愛論第二章「戀の誕生」

赤い月 照らされた顏 細い橋の下で
歪んだ聲 震える肩 また何も言えずに

會いたい人がいるの
私の想いを知っているくせに優しくしたり笑ってくれる人

自轉車で通り過ぎてく話し聲が
七色の風になって胸をかすめた

伸びた草 ガ一ド下あたり 私の特等席で
裡切りや 終わりについて また日が暮れるまで

街がゆらゆら唄うの
遠くで呼んでる街
會いたい人がいるの
私の想いを知っているくせに待ってくれたり觸ってくれる人

雨がしとしとと鳴くの
こんなに溫かい雨
あなたにも降ればいい
身體ごと淚になって 流れてきて この河原へ

Someone I Want to Meet

At the base of a tall building
A drink with you who stretched up to reach it

I felt as if I had just fallen in love
Standard Romance Theory Chapter 2: "Birth of Love"

Red moon, face illuminated below a narrow bridge
Distorted voice, trembling shoulders, again unable to say anything

There is someone I want to meet
Someone who knows how I feel, but still acts kind and smiles at me

Your voice as you pass by on your bike
Became like a colorful breeze and brushed my chest

Tall grass, the space under a viaduct, my special place
About treachery, and about the end, as the day closes

The town sways and sings
A town calling from afar
There is someone I want to meet
Someone who knows how I feel, but still waits and touches me

Rain is drumming down softly
Such a warm rain
I hope it falls on you, too.
Turn into flowing tears, and come to this riverbank with your whole body