Текст и перевод песни Hitomi Yaida - 明日からの手紙

明日からの手紙

あなたの想いを書いたなら
昨日の私に渡して
彼女はとても哀しそうで
要らないプライドを捨ててほしいって泣いていた
本當のあなたが知りたいって
洗い流してくれる夜に甘えて

また笑われているわ ばかにしている人もいる
だけどここはすごくいい すごくいいのよ
くすんだ貓が見える 抱き上げると溫かいのよ
たまらなくなって 小さな背中にキスをする

I don′t want to stay
かなぐり捨てて守るものなんて
I don't want to stay
あなた以外見當たらないの
ただ今は漂って閉じこめたいわ

アレルヤも祈りも知らない なるべくならそばにいて
イメ一ジは今より高く 高く飛ぶの
污れた鳩が見える 抱き上げると羽を失って
救えない もう會えない けど今愛している

I don′t want to stay
腕組みして下向いてないで
I don't want to stay
新しいステ一ジへ行ける、baby
ただ今は彷徨って捧げてたいわ

I don't want to stay
かなぐり捨てて守るものなんて
I don′t want to stay
あなた以外見當たらないの
だからもう迷わないで見つめてたいわ

Письмо с завтрашнего дня

Если бы я написала о своих чувствах к тебе,
И передала вчерашней себе,
Она бы выглядела такой печальной,
И плакала бы, прося меня отбросить ненужную гордость.
Она хотела бы знать настоящего тебя,
Предаваясь ночи, которая все смоет.

Надо мной снова смеются, некоторые насмехаются.
Но здесь так хорошо, так хорошо.
Вижу запыленного котенка, беру его на руки, он такой теплый.
Не могу удержаться и целую его в маленькую спинку.

I don′t want to stay
Бросить всё, что нужно защищать,
I don't want to stay
Кроме тебя, мне никто не нужен.
Просто сейчас хочу уплыть и закрыться от всего.

Не знаю ни аллелуйя, ни молитв, но если можно, будь рядом.
Мои мечты теперь летят еще выше, еще выше.
Вижу грязного голубя, беру его на руки, а у него нет крыльев.
Не могу спасти, больше не увижу, но сейчас люблю его.

I don′t want to stay
Не стой, сложив руки и опустив голову.
I don't want to stay
Мы можем выйти на новую сцену, любимый.
Просто сейчас хочу блуждать и отдавать себя тебе.

I don't want to stay
Бросить всё, что нужно защищать,
I don′t want to stay
Кроме тебя, мне никто не нужен.
Поэтому я больше не буду сомневаться и буду смотреть только на тебя.