インパーフェクション - hitorie перевод на немецкий

インパーフェクション

Pa-pa-pa-paan, to arawareta no wa tanonda oboe mo nai kotoba de
Soko ni kanchigai o kasanetara mitai keshiki mo naku aru deshou
Zetsubou no uragawa de nikori to warau dareka no kotae ni
Kitai shitai to kanjiru no wa kimi no kotoba o karireba "saitei"

Sechigarai omoi no take o kataru fukanzen-shou kojiraseta atashi no
Tsutaetai koto nado nan hitotsu to nai no shitteru ka na
Aijou no gyaku saisei eranda oboe mo nai kotoba de
Furimawasu omoi ga itamu no wa sekai ga owaru maebure mitai desu

Yuraide, kotaete fusai de
Tokuni kankeinai, gensou seihantai, torikoboshite

Wakaranai koto bakari de guchgucha ni nari-souda
Nasakenai kedo soredemo uta utau dakeda naa
Megasameta doko ni tatte iyou to nani o shiyou to kankeinai sa

Tendebarabara no rikutsu demo kuzushite shimaeru yume o mite
Soko ni kanchigai o kasanete sa mitai keshiki o kaite mimashou
Aijou no uragaeshi nikori to warau dareka no kotae o
Kitai shitai to kanjiru no wa sekai ga owari, o wakareru shoumei

Wakaranai koto bakari de guchagucha ni nari-sou na
Nasakenai koto soredemo uta utau dakeda naa
Megasameta doko ni tatte iyou to nani o shiyou to kankeinai kara

Dare hitori demo tsukamenai reigai o sagashi sagashite
Aru wake mo nai atarimae no mirai o kojiakete
Megasameta doko ni tatte iyou to nani o shiyou to
Kankeinai wa tte warai tobashite mitai no itsuka wa saa

Pa-pa-pa-paan to arawaretaru wa eranda oboe mo nai kotoba de
Soko ni kanchigai o kasanete sa sekai ga owaru koto ni shimashou
Zetsubou no uragawa de nikori to warau
Dareka no kotae o kitai shite iidesu ka

Imperfektion

Pa-pa-pa-paan, was da erschien, waren Worte, um die ich mich nicht erinnere, gebeten zu haben.
Wenn du darauf Missverständnisse häufst, wird es wohl auch nicht die Aussicht geben, die du sehen willst.
Auf der Kehrseite der Verzweiflung, in der Antwort von jemandem, der breit lächelt,
hoffen zu wollen, ist – um deine Worte zu leihen – „das Letzte“.

Von mir, der die ganze Last seiner bitteren Gefühle ausbreitet, geplagt von verschlimmerter Unvollkommenheit,
weißt du vielleicht, dass es nicht eine einzige Sache gibt, die ich mitteilen will?
Eine Rückwärtswiedergabe der Zuneigung, mit Worten, an deren Wahl ich mich nicht erinnere,
dass die Gefühle schmerzen, die ich herumschwinge, scheint wie ein Vorzeichen des Weltuntergangs.

Schwankend, antwortend, blockierend,
Besonders irrelevant, das genaue Gegenteil der Fantasie, fallengelassen.

Nur Dinge, die ich nicht verstehe, es scheint alles zu einem Chaos zu werden.
Es ist erbärmlich, aber trotzdem singe ich einfach nur Lieder, ja...
Ich bin aufgewacht. Wo auch immer ich stehe, was auch immer ich tue, es ist egal.

Einen Traum sehend, der selbst unzusammenhängende Logik zerstören kann,
Lass uns dort Missverständnisse anhäufen und versuchen, die Aussicht zu zeichnen, die ich sehen will.
Die Kehrseite der Zuneigung, die Antwort von jemandem, der breit lächelt,
hoffen zu wollen, ist der Beweis, dass die Welt endet, dass wir uns trennen.

Nur Dinge, die ich nicht verstehe, die zu einem Chaos zu werden scheinen,
Erbärmliche Dinge, aber trotzdem singe ich einfach nur Lieder, ja...
Ich bin aufgewacht. Denn wo auch immer ich stehe, was auch immer ich tue, es ist egal.

Suchend und suchend nach der Ausnahme, die kein Einziger greifen kann,
die selbstverständliche Zukunft aufbrechend, die unmöglich existieren kann.
Ich bin aufgewacht. Wo auch immer ich stehe, was auch immer ich tue,
möchte ich eines Tages versuchen, es wegzulachen und zu sagen: „Es ist egal!“, ja.

Pa-pa-pa-paan, was da erschien, waren Worte, an deren Wahl ich mich nicht erinnere.
Lass uns dort Missverständnisse anhäufen und beschließen, dass die Welt endet.
Auf der Kehrseite der Verzweiflung breit lächelnd,
darf ich auf die Antwort von jemandem hoffen?