Текст и перевод песни ヒトリエ - SLEEPWALK

SLEEPWALK

逃がしてくれって声を枯らした
あたしの願いなど叶うでしょうか
目を合わせて喋れないんだ
喜怒哀楽のどれでさえ

愛してくれって何度叫んだって
君が見てんのはあたしじゃないな？
腑に落ちないことばかりだなぁ
この世界 (世界)、世界はさ

「愛し方なんてわからないんだ」って
あたしの言葉は伝うでしょうか
振り返ることは出来ないな、ただ唄い続けるだけ

「ねえ神様、視界はどうだい」
夜を虚附く彼女は言うよ
「なぜあなたの目に映る
あたしの横に誰もいない？いない？」

SOS 鳴らしているんだ
もうそろそろ気付いてくれよ
今日もまたアスファルトのグレー照らすだけだね

放蕩しようぜ
徘徊しようぜ
正解なんて誰一人知らない

「愛してみようぜ」
「失ってみようぜ」
あたしの思うまま、逃げ出してみようぜ

探してくれって何度叫んだって
あたしの言葉は届かないや
振り回されてばかりだなぁ
この世界、世界にさ

愛し方なんて忘れたんだって
君の瞳がささやいたんだ
縋り附くことは出来ないな
また独り 声を枯らすだけ

夢の中を歩いてるような夜に
あたしは溺れてました
無意識の片隅に眠るあなたの姿が痛い、痛い

その引力に逆らうなんて
どうしてもやり切れないんだ
真夜中に交わるその思いドラマみたいだね

不時着した夜の海で
何を祈る 誰を彩る
ああ あたしはまだ何も知らない
焦がし続けるだけ

夢の中で遊んでるような
夜にあたしはあなたを待った
自意識の裏側に沈む
あたしの本音が痛い、痛い

本当の正解なんて
誰も 何も
知らない

「神様、今日のあたしはどうだい」
夜を乱して彼女は言うよ
「もしあなたの目に映る
あたしの横に誰もいないなら
SOS 鳴らしているのも
もうそろそろ終わりにしようか」
今日もまたアスファルトを踏みしめるだけだね

話をしようぜ
あたしをやろうぜ
世界のルールを壊してしまえばいい

愛し方なんて
どうして、どうして
あなたの思うままにさせはしないよ

放蕩しようぜ
徘徊しようぜ
正解なんてあたしがもう決める

「愛してみようぜ」
「失ってみようぜ」
あたしの思うままに愛してみようぜ

SLEEPWALK

You choked out your voice trying to escape
Will my wishes ever come true?
I can't look into your eyes and speak
Not even joy, anger, sadness, or pleasure

No matter how many times I scream that I love you
You're not looking at me, are you?
There's just so much that doesn't make sense
In this world, the world, the world

You said, "I don't know how to love."
Will my words reach you?
I can't look back, I just keep singing

“Oh God, how is my vision?”
She says, wandering the night
“Why is it that your eyes
See no one beside me? No one?”

I'm sending out an SOS
Please notice me soon
Today, too, I only light up the gray asphalt

Let's debauch
Let's wander
No one knows the right answer

“Let's love each other”
“Let's lose each other”
As I wish, let's escape

No matter how many times I scream to find me
My words won't reach you
I'm just getting tossed around
In this world, the world, the world

I've forgotten how to love
Your eyes whispered
I can't cling to you
Again, alone, my voice will grow hoarse

On nights like I'm sleepwalking
I am drowning
The thought of you sleeping in the corner of my subconscious hurts, it hurts

To defy that gravity
I simply can't go through with it
Those feelings that intertwine in the dead of night, like a drama

In the stormy sea that crash-landed
Who do I pray to? Who do I adorn?
Oh, I still don't know anything
I just keep scorching

On nights like I'm playing in a dream
I wait for you
I sink into the depths of my self-consciousness
My true feelings hurt, they hurt

There is no real answer
No one, nothing
Knows

“Oh God, how am I today?”
She says, disturbing the night
“If your eyes see
No one beside me
My SOS is also
About to end now”
Today, too, I only tread on the asphalt

Let’s talk
Let me do you
If we break the world's rules, it'll be fine

How to love
Why, why
I won't let you do as you please

Let's debauch
Let's wander
I'll decide the right answer now

“Let's love each other”
“Let's lose each other”
Let's love each other as I wish