Текст и перевод песни Hitsujibungaku - 夏のよう

夏のよう

カラスが鳴いて
夕焼け空だよ 帰るよ
子供の頃見た
懐かしい景色があってさ

麦わら帽子
空色リボンと束ねた髪
夢の香りと入道雲をうつす窓

ここはあの日と変わらない
あの人のいた街だよ
君はあの日よりずっと
綺麗になったね

夏のよう 僕らいま
夏のよう 魔物たちの歩く
夏のよう ぐらぐらの夏のようだね

庭の隅に小さな朝顔 揺れるよ
届かないままの虹色
幻はどこへ

僕はあの日を辿って
泣いてばかりでごめんね
いつか今日見た景色も
愛してしまうだろう

夏のよう 僕らいま
夏のよう 魔物たちの歩く
夏のよう ぐらぐらの夏のようだね

Как летом

Вороны каркают,
Небо в закатных лучах. Пора домой.
Вижу пейзажи,
Так похожие на те, что видела в детстве.

Соломенная шляпа,
Голубой бант на собранных волосах.
Аромат мечты и кучевые облака отражаются в окне.

Здесь всё так же, как в тот день,
В городе, где ты был со мной.
Ты стал еще
Прекраснее, чем тогда.

Как летом, мы сейчас
Как летом, где бродят чудовища,
Как летом, зыбкое, словно лето.

В углу сада покачивается маленький вьюнок.
Радуга, до которой не достать,
Куда исчезает мираж?

Я всё вспоминаю тот день
Прости, что я всё время плачу.
Но когда-нибудь и этот пейзаж,
Я полюблю.

Как летом, мы сейчас
Как летом, где бродят чудовища,
Как летом, зыбкое, словно лето.