Текст и перевод песни Hitsujibungaku - 天気予報

天気予報

子供の頃見た天気予報
雨降りのマークを集めて
晴れている空は嘘つきと
ママと笑ったあの日のこと

僕らが憧れた未来予想のその先は
ドキドキするような未来を運ぶかい？
いつか来る時代に憧れた彼らの火を
ワクワクするような未来で繋ぐかい？

僕らが夢見た将来は
快晴のマークを集めて
雨降りの今は嘘つきと
パパと笑いあえたらいいのに

僕らが憧れた未来予想のその先は
ドキドキするような未来を運ぶかい？
過ぎてきた時代を駆け抜けた彼らの知を
ワクワクするような未来で繋ぐかい？

嬉しいときも、悲しいときも
全部受け入れるかい？
君たちもやがて忘れてしまうよ
覚悟はできているかい？

僕らが憧れた未来予想のその先は
ドキドキするような未来を運ぶかい？
いつか来る時代に憧れた彼らの火を
ワクワクするような未来で繋ぐかい？
繋ぐかい？

僕らが憧れた 僕らが憧れた
僕らが憧れた未来は

Прогноз погоды

В детстве, смотря прогноз погоды,
Я собирала значки дождя,
И говорила, что солнышко лжет,
Смеясь об этом с мамой тогда.

То будущее, о котором мы мечтали,
Несёт ли оно волнующие перемены?
Огонь тех, кто грезил о грядущей эре,
Разгорится ли в будущем захватывающем, безмерном?

В моих мечтах о будущем,
Я собирала значки солнца,
И если сейчас идет дождь, пусть он лжет,
Как бы хотелось смеяться об этом с папой, без конца.

То будущее, о котором мы мечтали,
Несёт ли оно волнующие перемены?
Знания тех, кто прошёл сквозь эпохи,
Свяжутся ли с будущим захватывающим, безмятежным?

И радость, и печаль,
Всё примешь ли ты?
Ведь вы тоже вскоре всё забудете,
Готов ли ты к этому, скажи?

То будущее, о котором мы мечтали,
Несёт ли оно волнующие перемены?
Огонь тех, кто грезил о грядущей эре,
Свяжется ли с будущим захватывающим, безмерным?
Свяжется ли?

То будущее, о котором мы мечтали, о котором мы мечтали,
То будущее, о котором мы мечтали.