Radio Waves - Hittman перевод на немецкий

Radio Waves

[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]

Well as a young man I can recall, hearing Reagan talk the possibilities of a war.
Staring at the TV trying to make believe.
My father understands, my mother pours the tea.
It′s all we do cause all that we see, television brain washing the lives that we lead
It's like we do more than we think
We′ve got to change the channel cause the wave's on the brink
It's all the same, it′ll never change
See it′s got me to wonder
It's all the same but the name have changed
Better clear the black
I′m 21 now and working the job
May after taxes take home make me feel like I've been robbed
Reach for the channel for a chance to escape
Iraq invades Kuwait, another series of gang rapes
It′s all the same, it'll never change, and it′s got me to wonder
Who's on the take, and who's getting paid
Gonna′ dig my grave I hear it echo through my mind...
R A D I O
It′s like the memory of a time gone by
Like my radio...
R A D I O
And I hear it echo through my mind...
R A D I O.
Seems like the memory of a time gone by
Like my radio.

Radio Wellen

[Jim Bachi, Michael Buccell, Mark Jenkins, Dirk Kennedy, John Kristen]

Nun, als junger Mann erinnere ich mich, wie Reagan von den Möglichkeiten eines Krieges sprach.
Ich starre auf den Fernseher und versuche, es mir einzubilden.
Mein Vater versteht, meine Mutter schenkt den Tee ein.
Das ist alles, was wir tun, denn alles, was wir sehen,
Fernsehen wäscht unser Leben rein.
Wir müssen den Sender wechseln, denn die Welle steht am Rande.
Es ist alles das Gleiche, es wird sich nie ändern.
Es bringt mich zum Nachdenken.
Es ist alles das Gleiche, nur die Namen haben sich geändert.
Besser, die Dunkelheit zu lichten.
Ich bin jetzt 21 und arbeite im Job.
Mein Nettolohn nach Steuern lässt mich denken, ich wurde beraubt.
Ich greife nach dem Sender für eine Chance zu entfliehen.
Irak überfällt Kuwait, eine weitere Serie von Vergewaltigungen.
Es ist alles das Gleiche, es wird sich nie ändern, und es bringt mich zum Nachdenken.
Wer kassiert ab und wer wird bezahlt?
Ich werde mein Grab schaufeln, ich höre es in meinem Kopf widerhallen...
R A D I O
Es ist wie die Erinnerung an eine vergangene Zeit.
Wie mein Radio...
R A D I O
Und ich höre es in meinem Kopf widerhallen...
R A D I O.
Scheint wie die Erinnerung an eine vergangene Zeit.
Wie mein Radio.