Текст и перевод песни Hjálmar - Veglig Vefjan

Veglig Vefjan

Veglig vefjan silfurspánga viðmótsþæg og fín
Oft mig útaf hjarta lángar
Einkum smakki ég vín
Að fá þig fjalladeplan mín
Þegar Adams innra
Eðli kennir sín

Vart skil vegu hugleiðinga
Þeir vísa mér um sinn
Þín til skorðan skáhendinga
Skemmtileg á kinn
Fá vil feginn kærleik þinn
Tel hann einan æðri
En Arons gulltarfinn

Geðsett, glóuð dyggðaskarti
Glaðvær, mett og svaung
Fótnett, fagureygð á parti
Framhá, mittislaung
Sem keiprétt krotuð fokkustaung
Munstur mannprýðinnar
Meyja vænst í þraung

Mér skín skárri sólarglíngri skærri en drifin smíð
Hönd þín, hnúar, nögl á fíngri
Húðin æskublíð
Önd mín oft á þessari tíð
Veik og dauða vafin
Vaknar í miðri klíð

Vífsins verðugleik að reikna
Vantar mál og róm
Kífsins kenni ég til feikna
Hverfur allt sem hjóm
Og lífsins lifnar í mér blóm
Þíns hjá meyjarmittis
Mjóum helgidóm

Le voile précieux

Le voile précieux, des fils d'argent, des rencontres agréables et fines
Souvent, mon cœur me le demande
J'aime particulièrement goûter au vin
Te rencontrer, ma colline
Lorsque l'intérieur d'Adam
Révèle sa nature

Je ne comprends pas les chemins de la réflexion
Ils me guident pour un moment
Votre douce façon de regarder
Amusante sur la joue
Je veux avec joie ton amour
Je le considère comme supérieur à tout
Au veau d'or d'Aaron

Disposée, une étincelle de vertu rayonnante
Joyeuse, satisfaite et balancée
Délicate, beaux yeux sur une partie
Avancée, long au milieu
Comme une tige de fouet sculptée
Le modèle de la beauté masculine
La fille la plus chère dans la difficulté

Je brille plus clairement que le soleil, plus brillant que la structure conduite
Votre main, des nœuds, des ongles délicats
La peau d'une jeunesse douce
Mon souffle, souvent à cette époque
Faible et enveloppé de mort
Se réveille au milieu de la saleté

La dignité du voile à calculer
Il manque de mots et d'espace
Je connais le signe de la morsure
Tout disparaît comme une mélodie
Et la vie fleurit en moi
Près du milieu de la fille
Un sanctuaire étroit