Текст и перевод песни Hlwan Paing feat. Pan Yaung Chel - Diary

Diary

ဒိုင္ယာရီေလးတစ္ခုရဲ႕အထဲ
ငါေလျပန္ၿပီးေတြ႕လာခဲ့
မင္းနဲ႔ငါ့ရဲ႕ဇာတ္လမ္းဘဲ
ဘယ္လိုငါေမ့ရမွာလဲ
အခ်ိန္ေတြၾကာလြန္းသြားေပမယ့္
နင္ေရာဘဲလုိ႔ငါထင္တယ္
ရက္စြဲထဲမွတ္လို႔ထားတဲ့ ေအာက္တိုဘာ ၄ မွာ
ကၽြန္ေတာ့ခ်စ္သူ၀တ္တဲ့အက်ႌအျပာ
ေနာက္ကေနတေကာက္ေကာက္လိုက္ကာ ဂ်က္ဆင္အံုအနားမွာ
ခ်စ္တယ္လို႔ေျပာျဖစ္ခဲ့တာငါ
ရင္ထဲမွာပန္းေတြပြင့္သြားမလား
ဒါမွမဟုတ္ငါ့ကိုေလ ပါးရိုက္မလား
ကၽြန္ေတာ့ကိုစိတ္မဆိုးပါနဲ႔ေနာ္ ကၽြန္ေတာ္အရမ္းခ်စ္လို႔ပါ
နင္ေျပာခဲ့တာငါ့ကိုေလ စဥ္းစားေပးမယ္
အခ်ိန္ ၃လ ေစာင့္တဲ့
နင္ေျပာခဲ့တာငါ့ကိုေလ စဥ္းစားေပးမယ္
ရွက္ေသြးေလးမ်ားႏွင့္
ရင္ထဲမွာပန္းေတြကပြင့္ေတာ့မလား
ငါ့ပါးကိုရိုက္မယ့္အစားနမ္းသြားပါေတာ့ကြာာ...
အဲ့ေန႔ကကၽြန္ေတာ္အရမ္းေပ်ာ္ခဲ့တယ္
ကၽြန္ေတာ့ဘ၀ထဲမွာေတာ့အဲ့ဒိေန႔ေလးကို
ကၽြန္ေတာ္ဘယ္ေတာ့မွေမ့လို႔ရေတာ့မွာမဟုတ္ဘူး
ၿပီးေတာ့ကၽြန္ေတာ္စိတ္ကူးေတြလည္းအမ်ားႀကီးယဥ္ခဲ့တယ္
သူႏွင့္ခ်စ္သူျဖစ္ဖို႔အတြက္ေပါ့ဗ်ာ
ရင္ထဲမွာပန္းေတြကပြင့္ေတာ့မလား
ငါ့ပါးကိုရိုက္မယ့္အစားနမ္းသြားပါေတာ့ကြာာ.
ရက္စြဲထဲမွတ္မိေသးတဲ့ ေအာက္တိုဘာ ၄ မွာ
ကၽြန္မေနာက္မွတစ္ေကာက္ေကာက္နဲ႔သူပါ.
ေနာက္ကေနေတာက္ေလ်ာက္လိုက္ကာ ဂ်က္ဆင္အံုနားမွာ
ခ်စ္တယ္တဲ့ကၽြန္မျဖင့္ရွက္တာကြာ
ရင္ထဲမွာအရမ္းကိုလႈပ္ရွားသြား.
တစ္ခါတည္းဘဲသူ႔ကိုအေျဖေပးရမလား
မျဖစ္ေသးပါဘူး
ကၽြန္မေျပာခဲ့တာ ရွင့္ကိုေလစဥ္းစားေပးမယ္
ေနာက္သံုးလေစာင့္တဲ့
ကၽြန္မေျပာခဲ့တာ ရွင့္ကိုေလစဥ္းစားေပးမယ္
ရွက္ေသြးေလးမ်ားႏွင့္
သူခ်စ္တယ္ေျပာတာမုသားလား
(...)
အိုးအိုရယ္.
အဲ့ေန႔က
ကၽြန္မသူ႔အေၾကာင္းေတြအမ်ားႀကီးစဥ္းစားခဲ့တယ္ သူကရိုးရိုးသားသားေလးပါ
ဒါေပမယ့္သူ႔ကိုခ်က္ခ်င္းႀကီးေတာ့အေျဖမေပးႏိုင္ေသးဘူးေလ
အဲတာေၾကာင့္သူ႔ကိုစဥ္းစားေပးမယ္လို႔ ကၽြန္မေျပာခဲ့တယိ
ဒါေပမယ့္ကၽြန္မအရမ္းဘဲ ေပ်ာ္ေနမိတယ္
ရင္ထဲမွာပန္းေတြကပြင့္ေတာ့မလား?
ကၽြန္မစဥ္းစားတဲ့အေျဖကိုေတြးၾကည့္ပါေတာ့ကြာာ အာာဟ...
-Xiao

Дневник

В одном дневнике
Я снова вернулся
Это история меня и тебя
Как я могу это забыть?
Хотя время прошло,
Я думаю, что ты та самая.
4 октября, дата, которую я помню,
Голубая рубашка, которую ты носила
Я тайком подошел сзади, у стены кафе
Я сказал, что люблю тебя.
Расцветут ли цветы в твоем сердце?
Или ты ударишь меня по щеке?
Не сердись, пожалуйста, я действительно очень тебя люблю.
Ты сказала, что подумаешь.
Три месяца ожидания
Ты сказала, что подумаешь.
С замиранием сердца
Расцветут ли цветы в твоем сердце?
Вместо того, чтобы ударить меня по щеке, поцелуй меня, пожалуйста...
В тот день я был очень счастлив.
Этот день в моей жизни
Я никогда не забуду.
И я много мечтал
Чтобы быть с тобой.
Расцветут ли цветы в твоем сердце?
Вместо того, чтобы ударить меня по щеке, поцелуй меня, пожалуйста.
4 октября, дата, которую я помню,
Ты была там, позади меня.
Я тайком подошел сзади, у стены кафе
Я невольно сказал "люблю тебя".
Мое сердце бешено забилось.
Должен ли я сразу дать тебе ответ?
Еще нет.
Я сказал, что подумаю.
Еще три месяца ожидания
Я сказал, что подумаю.
С замиранием сердца
Была ли ложью твоя любовь?
(...)
О, да.
В тот день
Я много думал о тебе, ты такая искренняя.
Но я не мог сразу дать тебе ответ.
Поэтому я сказал, что подумаю.
Но я был очень счастлив.
Расцветут ли цветы в твоем сердце?
Подумай о моем ответе... Ааа...
-Xiao