Текст и перевод песни Hlwan Paing - Alphabet

Alphabet

ကႀကီး ကႀကီးလိုကိုယ့္ကို၁ခ်က္ေလာက္ၾကည့္ပါအမိ
(၁ခ်က္ေလာက္ၾကည့္ပါအမိ)
ခေခြးလိုမင္းဟာကိုယ့္ကိုျခယ္လွယ္ၿပီး
(ကိုယ့္ကိုျခယ္လွယ္ၿပီး)
ဂငယ္လိုကိုယ္ဟာမင္းမရွိရင္ဂိ (မင္းမရွိလို႔မျဖစ္တဲ့သူပါ)
ဃႀကီး သံဃာေတြခၽြတ္ေတာင္မကၽြတ္တဲ့ဝတ္ပါအမိ
ငါ့ဘဝမွာမင္းမခ်စ္ရင္အဓိပၸါယ္မရွိ
ငတ္မြတ္လို႔ငလိုပဲငါငတ္ေသမည္(ငတ္မြတ္လို႔ငတ္လို႔ေသၿပီ)
စလံုးလိုစခဲ့ၿပီးမွငါ့ရဲ႕အသည္းကိုနင္ကစားဆလိမ္လိုစလို႔မလိမ္ပါနဲ႔
ဇကြဲလိုငါ့ရဲ႕ဇဟာဘယ္ေရာက္မွန္းမသိေလာက္ေအာင္ဈလိုေဈးေတြနည္းး
ညေရာက္ရင္မင္းအိမ္ေရွ႕မွာတဒဂၤအလြမ္းေလးနဲ႔သီခ်င္းေလးေတြဟစ္မွာပဲ အို.မင္းကေတာ့ျမင္မယ္ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့ထင္မယ္ ငါလူညံ့တစ္ေယာက္ပဲ
(ေအ့... sorryပါဗ်ာ sorryပါ က်ေနာ္နဲနဲမူးေနလို႔ပါ
က်ေနာ္အရင္အရက္ေတြဒီလိုမေသာက္ဖူးပါဘူးဗ်ာ
က်ေနာ့္ခ်စ္သူကက်ေနာ့္ကိုအသည္းခြဲသြားလို႔
က်ေနာ္ဒီေန႔အရက္ေတြအမ်ားႀကီးေသာက္ေနတာပါ ဟတ္ဟတ္sorryပါ
က်ေနာ္တို႔၂ေယာက္အေၾကာင္းေလးကိုက်ေနာ္ဆက္ၿပီးေျပာျပမယ္ေနာ္)
တဝမ္းပူလိုမ်ိဳးတူတူေနဖို႔တိုင္ပင္ဖူးပါတယ္
ေဩာ္ထဆင္ထူးလိုထားသြားဘူးလို႔သူပဲေျပာတာပဲ
ဒေဒြးလိုဒူးေတြေထာက္လို႔သူ႔ရဲ႕ေရွ႕မွာလဲ
တစ္ကယ္ဆိုငါကသူ႔ကိုဓလိုဓားနဲ႔ထိုးခဲ့ရမွာတစ္ကယ္
နငယ္လိုမ်ိဳးနားနားနီးဖို႔နီးနီးနားနားငါႀကိဳးစားလဲ
ပေစာက္လိုမ်ိဳးပစ္ကာခ်ေတာ့သိကၡာက်တာတာပဲ
ဖဦးထုပ္လိုေမ့ေဖ်ာက္ဖို႔ကိုသူကေျပာပါတယ္
ေအာ္အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာမ်က္ရည္မိုးေတြမဆဲပါသည္းလာတယ္
ယပက္လက္လိုအားအားယားယားမင္းလိုရေကာက္ရည္းစားမမ်ား
လလိုလြမ္းဆဲဝလိုဝမ္းနည္းသန္းခ်ီသူေဌးကိုသတူလွမ္းဆြဲ
ဟဟန္ေဆာင္ခဲ့သမၽွကိုယံုကာ ခဏတာလက္တြဲမႈကိုပံုကာ
ေနာက္ဆံုးက်ေတာ့သိလိုက္ရတာ အလို႔ခံလိုက္ရသူကိုယ္ပါ
စလံုးလိုစခဲ့ၿပီးမွငါ့ရဲ႕အသည္းကိုနင္ကစားဆလိမ္လိုစလို႔မလိမ္ပါနဲ႔
ဇကြဲလိုငါ့ရဲ႕ဇဟာဘယ္ေရာက္မွန္းမသိေလာက္ေအာင္ဈလိုေဈးေတြနည္းး
ညေရာက္ရင္မင္းအိမ္ေရွ႕မွာတဒဂၤအလြမ္းေလးနဲ႔သီခ်င္းေလးေတြဟစ္မွာပဲ အို.မင္းကေတာ့ျမင္မယ္ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့ထင္မယ္ ငါလူညံ့တစ္ေယာက္ပဲ

Alphabet

Ka-ka kaya kay-koe lo dauk-ga lay-ga kah-nya-pa a-mi
(Dauk-ga lay-ga kah-nya-pa a-mi)
Kha-kha-law-mae lo nay-ga k'way-gauk lau-yau-pay-pee
(K'way-gauk lau-yau-pay-pee)
Ga-na-yaw-lay lo ka-ha may nay-ga ma-way-yaw-rang-gee (May-gaw ma-way-yaw-lau-ngae ma-yat-pa-tae-tae-suh paa)
Gha-ka kaya sahn-gha ya-taw-ka-pha-kya-ta-taeng ma-ga-pha-ta-tae-tae-wat paa a-mi
Nga-bhah-maw-ma may-ga ma-hka-rang-aing a-thi-pa-zaa-yaw-may-way
Nga-taa-myat-lay-ngae-nga-lau-pay-nga-nga-ta-tae-say-mya (Nga-taa-myat-lay-ngae-nga-lau-ngae-tae-sa-yay-pee)
Sa-la-moon-lay sa-khae-khaye-pee mae mong-yae-yay-a-thanya-ko naung-ka-sa-yar-sa-lay-maung-lay sa-lau-ngae-ma-lai-ma-paa-nae-nga
Za-ka-yae-lai-nga-yae-yay-za-ha-bah-yaa-ka-maung-mae maung-mae sa-yae-law-ka-ya-nga-zee-lo-zae-tee-nyae-ya
Nyaa-yae-ka-rang-mae maung-aing-ai-mae-ya-taw-da-ga-dong-ai-la-yae-la-nee-yae-see-khaung-yae-la-yae-tee-ya-ha-sa-maung-wa-pae A. May-ga-kae-ta-ya-may-may-maw-yu-tau-kha-that-khae-ta-taung-may-maw-yu Nga-la-loo-nyaun-ta-tha-yae-ka-pae
(Ae... sorry paa vaw sorry paa kae-naw-nae-nae-moo-nae-lau-ngae-paa
Kae-naw-aing-aing-aing-ka-tae-yah-low-may-tha-ka-phoo-paa-boo-vaw
Kae-naw-hka-sa-suh-kae-naw-koe-ai-thanyae-khae-sae-ya-lau-ngae
Kae-naw-daee-nae-aing-aing-ka-tae-yah-om-a-ka-kaya-yae-sa-ka-yae-nae-ta-paa Ha-ta-ha-ta-sorry paa
Kae-naw-tau-ngae-yae-ya-ka-aing-yae-ka-faa-nga-yae-la-kae-naw-sa-ka-sauk-yae-pee-yae-pya-pya-mae-yaw-nae
Ta-wa-maung-poo-lay may-mee-too-too-nyae-naw-foe-dao-ng-paung-phoo-paa-ta-yaw
Ya-ohr-thoe-htae-thoo-lay-thoe-tha-ya-bo-lau-ngae-suh-poo-yae-ya-pya-ta-ta-pae
Dae-dae-day-lay-dote-tae-ya-ka-lau-ngae-suh-yae-yae-yay-maw-ma-la-yae
Ta-sa-kai-suh-sao-nga-ka-suh-yae-ko-da-lao-da-haa-nyae-hto-khae-ya-maung-wa-ta-sa-kai
Nway-yaw-lay-may-mee-naa-naa-nae-foe-dao-ng-nee-nee-naa-naa-nga-ya-ka-kya-sae-ya-la
Pae-sa-ka-lay-may-mee-pa-ka-kha-ta-ya-thi-ka-dok-ta-ka-ta-pae
Pha-oo-ee-thoo-pa-lay-yae-mae-pha-ka-pho-dao-ng-ko-suh-kae-yae-pya-pa-paa-ta-yaw
Ya-aing-aing-yae-dae-ai-kha-min-maung-ka-yae-nyae-may-ta-ya-soe-pa-thae-ya-la-ta-yaw
Yaw-pa-ka-la-ka-lay-aing-aing-yae-yae-maung-yae-lau-yae-ra-ka-yae-sa-cha-maung-maung
La-la-lay-yae-ya-la-myae-sae-wa-lay-wa-maung-nyae-sa-na-khae-thi-suh-suh-ka-yae-thoe-ka-suh-ta-loo-way-saung-sae
Ha-ha-naung-yae-sae-nga-khae-sa-maung-hpa-ya-ko-yan-u-ka-kha-na-ta-la-ka-tha-yae-maung-bae-ko-paung-ka
Yae-naw-kha-saung-kae-ta-yae-thi-lau-ka-ya-ta A-lau-ngae-khaun-lau-ka-ya-suh-ko-yae-paa
Sa-la-moon-lay sa-khae-khaye-pee mae mong-yae-yay-a-thanya-ko naung-ka-sa-yar-sa-lay-maung-lay sa-lau-ngae-ma-lai-ma-paa-nae-nga
Za-ka-yae-lai-nga-yae-yay-za-ha-bah-yaa-ka-maung-mae maung-mae sa-yae-law-ka-ya-nga-zee-lo-zae-tee-nyae-ya
Nyaa-yae-ka-rang-mae maung-aing-ai-mae-ya-taw-da-ga-dong-ai-la-yae-la-nee-yae-see-khaung-yae-la-yae-tee-ya-ha-sa-maung-wa-pae A. May-ga-kae-ta-ya-may-may-maw-yu-tau-kha-that-khae-ta-taung-may-maw-yu Nga-la-loo-nyaun-ta-tha-yae-ka-pae