Текст и перевод песни Hlwan Paing - Alphabet

Alphabet

ကႀကီး ကႀကီးလိုကိုယ့္ကို၁ခ်က္ေလာက္ၾကည့္ပါအမိ
(၁ခ်က္ေလာက္ၾကည့္ပါအမိ)
ခေခြးလိုမင္းဟာကိုယ့္ကိုျခယ္လွယ္ၿပီး
(ကိုယ့္ကိုျခယ္လွယ္ၿပီး)
ဂငယ္လိုကိုယ္ဟာမင္းမရွိရင္ဂိ (မင္းမရွိလို႔မျဖစ္တဲ့သူပါ)
ဃႀကီး သံဃာေတြခၽြတ္ေတာင္မကၽြတ္တဲ့ဝတ္ပါအမိ
ငါ့ဘဝမွာမင္းမခ်စ္ရင္အဓိပၸါယ္မရွိ
ငတ္မြတ္လို႔ငလိုပဲငါငတ္ေသမည္(ငတ္မြတ္လို႔ငတ္လို႔ေသၿပီ)
စလံုးလိုစခဲ့ၿပီးမွငါ့ရဲ႕အသည္းကိုနင္ကစားဆလိမ္လိုစလို႔မလိမ္ပါနဲ႔
ဇကြဲလိုငါ့ရဲ႕ဇဟာဘယ္ေရာက္မွန္းမသိေလာက္ေအာင္ဈလိုေဈးေတြနည္းး
ညေရာက္ရင္မင္းအိမ္ေရွ႕မွာတဒဂၤအလြမ္းေလးနဲ႔သီခ်င္းေလးေတြဟစ္မွာပဲ အို.မင္းကေတာ့ျမင္မယ္ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့ထင္မယ္ ငါလူညံ့တစ္ေယာက္ပဲ
(ေအ့... sorryပါဗ်ာ sorryပါ က်ေနာ္နဲနဲမူးေနလို႔ပါ
က်ေနာ္အရင္အရက္ေတြဒီလိုမေသာက္ဖူးပါဘူးဗ်ာ
က်ေနာ့္ခ်စ္သူကက်ေနာ့္ကိုအသည္းခြဲသြားလို႔
က်ေနာ္ဒီေန႔အရက္ေတြအမ်ားႀကီးေသာက္ေနတာပါ ဟတ္ဟတ္sorryပါ
က်ေနာ္တို႔၂ေယာက္အေၾကာင္းေလးကိုက်ေနာ္ဆက္ၿပီးေျပာျပမယ္ေနာ္)
တဝမ္းပူလိုမ်ိဳးတူတူေနဖို႔တိုင္ပင္ဖူးပါတယ္
ေဩာ္ထဆင္ထူးလိုထားသြားဘူးလို႔သူပဲေျပာတာပဲ
ဒေဒြးလိုဒူးေတြေထာက္လို႔သူ႔ရဲ႕ေရွ႕မွာလဲ
တစ္ကယ္ဆိုငါကသူ႔ကိုဓလိုဓားနဲ႔ထိုးခဲ့ရမွာတစ္ကယ္
နငယ္လိုမ်ိဳးနားနားနီးဖို႔နီးနီးနားနားငါႀကိဳးစားလဲ
ပေစာက္လိုမ်ိဳးပစ္ကာခ်ေတာ့သိကၡာက်တာတာပဲ
ဖဦးထုပ္လိုေမ့ေဖ်ာက္ဖို႔ကိုသူကေျပာပါတယ္
ေအာ္အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာမ်က္ရည္မိုးေတြမဆဲပါသည္းလာတယ္
ယပက္လက္လိုအားအားယားယားမင္းလိုရေကာက္ရည္းစားမမ်ား
လလိုလြမ္းဆဲဝလိုဝမ္းနည္းသန္းခ်ီသူေဌးကိုသတူလွမ္းဆြဲ
ဟဟန္ေဆာင္ခဲ့သမၽွကိုယံုကာ ခဏတာလက္တြဲမႈကိုပံုကာ
ေနာက္ဆံုးက်ေတာ့သိလိုက္ရတာ အလို႔ခံလိုက္ရသူကိုယ္ပါ
စလံုးလိုစခဲ့ၿပီးမွငါ့ရဲ႕အသည္းကိုနင္ကစားဆလိမ္လိုစလို႔မလိမ္ပါနဲ႔
ဇကြဲလိုငါ့ရဲ႕ဇဟာဘယ္ေရာက္မွန္းမသိေလာက္ေအာင္ဈလိုေဈးေတြနည္းး
ညေရာက္ရင္မင္းအိမ္ေရွ႕မွာတဒဂၤအလြမ္းေလးနဲ႔သီခ်င္းေလးေတြဟစ္မွာပဲ အို.မင္းကေတာ့ျမင္မယ္ တစ္ခ်ိဳ႕ကေတာ့ထင္မယ္ ငါလူညံ့တစ္ေယာက္ပဲ

Alphabet

Comme un grand K, regarde-moi un instant, ma chérie.
(Regarde-moi un instant, ma chérie)
Comme un X, tu es facile pour moi,
(Facile pour moi)
Et comme un G, je suis perdu sans toi (Je ne suis rien sans toi).
Comme un grand K, les moines ne peuvent même pas démêler mon cœur, ma chérie.
Si tu ne m'aimes pas, ma vie n'a aucun sens.
Comme une étoile filante, je meurs comme une étoile filante (Je meurs comme une étoile filante).
Comme un S, j'ai commencé, et maintenant tu dévores mon cœur, tu es comme un serpent qui se glisse.
Comme un Z, je ne sais pas où je vais, mes rêves sont en train de s'effondrer, comme des prix qui chutent.
Quand la nuit arrive, devant ta porte, je chante une douce mélodie avec un cœur brisé. Oh, tu me vois, tu penses parfois que je suis faible.
(Euh... désolé, désolé, je suis un peu ivre,
je n'ai jamais bu autant auparavant.
Ma bien-aimée m'a brisé le cœur.
Je bois beaucoup ces derniers temps, vraiment désolé.
Je vais te raconter notre histoire, d'accord ?)
J'avais l'intention de vivre avec toi comme un T, pour toujours.
Tu as dit que tu voulais partir, comme une étoile filante.
Comme un D, j'ai rampé devant toi, à genoux.
Sincèrement, j'aurais dû te poignarder avec un couteau, vraiment.
J'ai essayé d'être près de toi, comme un N.
Mais tu t'es enfuie comme un P, tu es une vraie connasse.
Tu me demandes de m'effondrer comme un F.
Oh, à ce moment-là, les pluies de larmes ont cessé.
Comme un Y, j'ai cherché de l'affection, mais tu es une gourmande, toujours affamée.
Comme un L, tu t'es enfuie, une âme faible et égoïste, tu as volé un riche.
Je t'ai fait confiance, j'ai cru en tes paroles, et pendant un instant, nous avons tenu nos mains.
Au final, j'ai réalisé que j'étais celui qui était rejeté.
Comme un S, j'ai commencé, et maintenant tu dévores mon cœur, tu es comme un serpent qui se glisse.
Comme un Z, je ne sais pas où je vais, mes rêves sont en train de s'effondrer, comme des prix qui chutent.
Quand la nuit arrive, devant ta porte, je chante une douce mélodie avec un cœur brisé. Oh, tu me vois, tu penses parfois que je suis faible.