Текст и перевод песни Hlwan Paing - Main Ma Yay

Main Ma Yay

ငါဒီမုာေစာေစာ စီးစီး ရံုးသြားဖို႔တြက္ငါႀကိဳးစား
အခ်ိန္မွန္ႏိူးတဲ့က်ေနာ့ရဲ႕ႏိူးစက္ေလးက က်ေနာ့ကိုႏိုးတာ
ကိုေရထေတာ့ထေတာ့ အိပ္ပုပ္မႀကီးနက္ ဒီလိုမ်ိဳးပါ
မနက္စာသူျပင္ေန ကြၽန္ေတာ့ရဲ႕ခ်စ္စရာၾကင္သူေလး
မထေသးအိပ္ရာထဲလူးရင္ေလ
ခဏေလးဟန္ေဆာင္ပီး အပ်င္းႀကီးေန
မၾကာေဟး သူလာပီ တင္းပီေလ
အိပ္ရာေပၚလံုးပီးေခြတဲ့ ကြၽန္ေတာ့အတြက္ၾကင္နာအနမ္းေလးေႁခြ
မိန္းမေရ.မိန္းမေရ...
ေယာက်ာ္းေရ.ေယာက်ာ္း.ေရ...
မနက္စာစားဖို႕တြက္ေတာ့ အဆင္သင့္ျဖစ္ပီေလ
မိန္းမေရ ေယာက်ာ္းေရ
ရံုးမုာစားဖို႕ ေၾကာ္ထားၾကက္ဥေတြ
မိန္းမေရ မိန္းမေရ
ေယာက်ား္ေရ ေယာက်ား္ေရ
မိန္းမေရ မိန္းမေရ
ေယာက်ား္ေရ ေယာက်ား္ေရ
ရံုးမသြားခင္ နဖူးကိုအနမ္းေလးတဗစ္ဗစ္ ေပး... မြ
လမ္းေတြက်ေသခ်ာဂ႐ုစိုက္ကူးသြားေနာ္
အလုပ္မုာလည္းေသခ်ာႀကိဳးစားေနာ္
အထက္လူႀကီးေတြစကားကိုၾကည့္ေလ
မဟုတ္တာမလုပ္နဲ႕႐ိုးသားေနာ္
ထမင္းကိုလည္းအခ်ိန္ မုန္ထုတ္စားေနာ္
ညေနက်မွကုန္းဝါးေနာ္
Busေတြစီးလူၾကပ္ေတြမိရင္ ပိုက္ဆံကိုေသခ်ာထိုးထားေနာ္
ဟုတ္ပါပီခ်စ္ဇနီးမ်ားရယ္
မွာေနလိုက္တာငါ သိပါတယ္
ငါ့ကိုစိတ္ခ် မုာတာအတိအက် လိုက္နာပါ့မယ္
ဟုတ္လားမိန္းမ
မင္းသာအဓိက
စိတ္ပူမေနနက္ၾကံဖန္ပီးမွ
လူစိမ္းေတြနဲ႔အလွႉခံေတြဆို တံခါးကိုမဖြင့္နဲ႕
လံုေအာင္ပိတ္ကြ
ညေနအိမ္ျပန္ေစာမယ္စိတ္ခ်
သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ အေသာက္အစား မိန္းမ
ေဘာလံုးပြဲနဲ႕အေလာင္းကစားကိစၥ စိတ္မဝင္စားတာကို
မင္းလည္းသိကြ.အိမ္ျပန္ေရာက္လို႕မင္နဲ႕႐ွိမု
အေမာအပန္းေတြကို သီခ်င္းေလးည ည္းျပ
အိမ္သူသက္ထား ခ်စ္ဇနီးက ကြၽန္ေတာ့ရဲ႔အမာခံပရိသတ္ႀကီးဗ်
ဂစ္တာထိုင္ကာတညလံုးတီးၾကတယ္...
သူႀကိဳက္ေသာ သီခ်င္းမ်ားကိုငါေလ ငါတီးကာမဆိုႏိူင္ပါ
ဒါေပမယ့္လည္းလက္ခုပ္တီးလို႔ေျပာတယ္ ေတာ္လတ္တာ
ဒီလိုခ်စ္ဖို႕ေကာင္းတဲ့မင္းေလးအတြက္ကိုဆိုျခင္တာ
သူႀကိဳက္တဲ့ Weslife, နဲ႕ အူးbaby ပါပါပါ
မိန္းမေရ ေယာက်ာ္းေရ
ေယာက်ား္ေရ.ေယာက်ား္ေရ
အခန္းထဲမီးေတြပိတ္လို႕ တို႕ႏွစ္ေယာက္အိပ္စို႕ေလ... အိပ္စို႕ေလ

Main Ma Yay

Babe, I'm trying my best to woo you with these sweet nothings,
Every moment I think of you, my heart flutters,
I've been waiting for this chance to finally tell you,
But my feelings are a bit too strong, I'm afraid to utter,
I'm not a smooth talker, I don't have fancy words,
Just give me a moment, and I'll pour out my heart,
I can't hold it in anymore, I'm ready to take the leap,
I'll show you how much I care, with every beat and breath,
My love, my darling...
My heart, my soul...
I've been searching for the right words to express my love,
My dear, my love...
I've been waiting for the perfect moment, to pour out my heart,
My love, my darling...
My heart, my soul...
My love, my darling...
My heart, my soul...
Before I confess, let me kiss your forehead so sweet,
Let me take you on a journey, where love knows no defeat,
Let me paint a picture, with words that touch your soul,
Let me whisper secrets, that make your heart roll,
I'm not a poet, but my words are sincere,
I may not be perfect, but my love is pure,
Let me be your knight, in shining armor bright,
Let me be your guiding star, through the darkest night,
I've seen your beauty, and I'm captivated,
Your smile, your laughter, my heart is captivated,
Don't be afraid, my love, I'm not here to hurt,
My intentions are pure, my heart is true from the start,
My love, my darling...
You, my everything...
I'll cherish you forever, till my very last breath,
I'll protect you from harm, even from death,
I'll hold you close, and never let you go,
My love for you, my heart's eternal glow,
Why play these silly games, let's be real,
You and I, together, our love we'll seal,
Let's make a promise, a vow, just you and me,
To love each other truly, for all eternity,
Let's dance together, to a rhythm of our own,
Let's sing a song of love, a melody that's grown,
I know I'm not perfect, but I'll give you my all,
I'll love you unconditionally, standing tall,
Like Westlife and Baby, our love will never die,
My love, my darling...
My heart, my soul...
The fire in my heart burns bright, reaching for the sky...