Текст и перевод песни Hlwan Paing - Main Ma Yay

Main Ma Yay

ငါဒီမုာေစာေစာ စီးစီး ရံုးသြားဖို႔တြက္ငါႀကိဳးစား
အခ်ိန္မွန္ႏိူးတဲ့က်ေနာ့ရဲ႕ႏိူးစက္ေလးက က်ေနာ့ကိုႏိုးတာ
ကိုေရထေတာ့ထေတာ့ အိပ္ပုပ္မႀကီးနက္ ဒီလိုမ်ိဳးပါ
မနက္စာသူျပင္ေန ကြၽန္ေတာ့ရဲ႕ခ်စ္စရာၾကင္သူေလး
မထေသးအိပ္ရာထဲလူးရင္ေလ
ခဏေလးဟန္ေဆာင္ပီး အပ်င္းႀကီးေန
မၾကာေဟး သူလာပီ တင္းပီေလ
အိပ္ရာေပၚလံုးပီးေခြတဲ့ ကြၽန္ေတာ့အတြက္ၾကင္နာအနမ္းေလးေႁခြ
မိန္းမေရ.မိန္းမေရ...
ေယာက်ာ္းေရ.ေယာက်ာ္း.ေရ...
မနက္စာစားဖို႕တြက္ေတာ့ အဆင္သင့္ျဖစ္ပီေလ
မိန္းမေရ ေယာက်ာ္းေရ
ရံုးမုာစားဖို႕ ေၾကာ္ထားၾကက္ဥေတြ
မိန္းမေရ မိန္းမေရ
ေယာက်ား္ေရ ေယာက်ား္ေရ
မိန္းမေရ မိန္းမေရ
ေယာက်ား္ေရ ေယာက်ား္ေရ
ရံုးမသြားခင္ နဖူးကိုအနမ္းေလးတဗစ္ဗစ္ ေပး... မြ
လမ္းေတြက်ေသခ်ာဂ႐ုစိုက္ကူးသြားေနာ္
အလုပ္မုာလည္းေသခ်ာႀကိဳးစားေနာ္
အထက္လူႀကီးေတြစကားကိုၾကည့္ေလ
မဟုတ္တာမလုပ္နဲ႕႐ိုးသားေနာ္
ထမင္းကိုလည္းအခ်ိန္ မုန္ထုတ္စားေနာ္
ညေနက်မွကုန္းဝါးေနာ္
Busေတြစီးလူၾကပ္ေတြမိရင္ ပိုက္ဆံကိုေသခ်ာထိုးထားေနာ္
ဟုတ္ပါပီခ်စ္ဇနီးမ်ားရယ္
မွာေနလိုက္တာငါ သိပါတယ္
ငါ့ကိုစိတ္ခ် မုာတာအတိအက် လိုက္နာပါ့မယ္
ဟုတ္လားမိန္းမ
မင္းသာအဓိက
စိတ္ပူမေနနက္ၾကံဖန္ပီးမွ
လူစိမ္းေတြနဲ႔အလွႉခံေတြဆို တံခါးကိုမဖြင့္နဲ႕
လံုေအာင္ပိတ္ကြ
ညေနအိမ္ျပန္ေစာမယ္စိတ္ခ်
သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ အေသာက္အစား မိန္းမ
ေဘာလံုးပြဲနဲ႕အေလာင္းကစားကိစၥ စိတ္မဝင္စားတာကို
မင္းလည္းသိကြ.အိမ္ျပန္ေရာက္လို႕မင္နဲ႕႐ွိမု
အေမာအပန္းေတြကို သီခ်င္းေလးည ည္းျပ
အိမ္သူသက္ထား ခ်စ္ဇနီးက ကြၽန္ေတာ့ရဲ႔အမာခံပရိသတ္ႀကီးဗ်
ဂစ္တာထိုင္ကာတညလံုးတီးၾကတယ္...
သူႀကိဳက္ေသာ သီခ်င္းမ်ားကိုငါေလ ငါတီးကာမဆိုႏိူင္ပါ
ဒါေပမယ့္လည္းလက္ခုပ္တီးလို႔ေျပာတယ္ ေတာ္လတ္တာ
ဒီလိုခ်စ္ဖို႕ေကာင္းတဲ့မင္းေလးအတြက္ကိုဆိုျခင္တာ
သူႀကိဳက္တဲ့ Weslife, နဲ႕ အူးbaby ပါပါပါ
မိန္းမေရ ေယာက်ာ္းေရ
ေယာက်ား္ေရ.ေယာက်ား္ေရ
အခန္းထဲမီးေတြပိတ္လို႕ တို႕ႏွစ္ေယာက္အိပ္စို႕ေလ... အိပ္စို႕ေလ

Main Ma Yay

Je suis impatient de me rendre au bureau, et je fais de mon mieux pour me préparer.
Le son de mon réveil me réveille.
Je suis un gros dormeur, tu sais.
Tu prépares le petit-déjeuner, mon amour.
Tu n'es pas encore sortie du lit ?
Attends un peu, je suis encore dans les vapes.
Elle arrive bientôt, elle est là ?
Je me lève du lit, et te donne un baiser.
Ma chérie, ma chérie…
Mon chéri, mon chéri…
Tout est prêt pour le petit-déjeuner.
Ma chérie, mon chéri.
J'ai préparé des œufs pour le déjeuner au bureau.
Ma chérie, ma chérie.
Mon chéri, mon chéri.
Ma chérie, ma chérie.
Mon chéri, mon chéri.
Avant de partir au bureau, un petit baiser sur le front, mon amour.
Fais attention sur la route.
Travaille bien.
Écoute ton patron.
Sois honnête et ne fais rien de mal.
Mange à l'heure, ne grignote pas.
Reviens tôt ce soir.
Si le bus est bondé, assure-toi d'avoir de l'argent pour payer.
Oui, ma chérie.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
Je ferai tout ce que tu me demandes, ne t'inquiète pas.
D'accord, ma chérie.
Tu es la chose la plus importante.
Ne t'inquiète pas, je vais bien.
Si des inconnus viennent frapper à la porte, ne l'ouvre pas.
Ferme-la bien.
J'ai hâte de rentrer à la maison ce soir.
Passe du temps avec tes amies.
Je sais que tu n'aimes pas le football ni le casino.
J'ai hâte de te retrouver et de te donner des bonbons.
Je te chanterai des berceuses ce soir.
Tu es mon public, ma chérie, mon soutien.
J'ai joué de la guitare toute la nuit…
Je ne peux pas jouer ou chanter tes chansons préférées.
Mais je te fais des applaudissements.
Je veux te chanter une chanson pour toi, mon amour.
Tes chansons préférées : Westlife et Baby.
Ma chérie, mon chéri.
Mon chéri, mon chéri.
Éteignons la lumière et dormons, dormons.