Текст и перевод песни Hồ Quỳnh Hương - Hãy Quay Về Khi Còn Yêu Nhau

Hãy Quay Về Khi Còn Yêu Nhau

Em đã khóc đấy ư?
Khóc làm được gì nào
Muộn màng mất rồi
Ngày hôm qua ơi

Thổn thức tim em run lên khi người đã xa rồi
Quạnh vắng cô đơn trong em ngọt ngào những đam mê
Ngày ấy em không nâng niu, em đã quá hững hờ
Để xót xa con tim anh âm thầm bước đi

Sao em không nói khi anh gần kề bên em
Để cho anh biết em yêu anh nhiều bao nhiêu
Có khi nào anh biết cho tình em?

Mưa hay nước mắt yêu thương em dành cho anh
Giờ đây em biết, xa anh em càng yêu anh
Hãy quay về khi còn yêu em

Thổn thức tim em run lên khi người đã xa rồi
Quạnh vắng cô đơn trong em ngọt ngào những đam mê
Ngày ấy em không nâng niu, em đã quá hững hờ
Để xót xa con tim anh âm thầm bước đi

Sao em không nói khi anh gần kề bên em
Để cho anh biết em yêu anh nhiều bao nhiêu
Có khi nào anh biết cho tình em?
Woah woah woah woah

Mưa hay nước mắt yêu thương em dành cho anh (yêu thương người trao)
Giờ đây em biết, xa anh em càng yêu anh
Hãy quay về khi còn yêu nhau

Sao em không nói khi anh gần kề bên em
Để cho anh biết em yêu anh nhiều bao nhiêu
Có khi nào anh biết cho tình em?
Woah woah woah woah

Mưa hay nước mắt yêu thương em dành cho anh (yêu thương người trao)
Giờ đây em biết, xa anh em càng yêu anh
Hãy quay về khi còn yêu nhau

Em đã khóc đấy ư?
Khóc làm được gì nào
Muộn màng mất rồi
Ngày hôm qua ơi

Reviens quand tu m'aimes encore

Tu as pleuré, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que ça changera ?
Il est trop tard.
Hier, oh hier.

Mon cœur s'emballe quand tu es parti.
La solitude et le vide sont remplis de la douceur de nos passions.
Je ne t'ai pas chéri à l'époque, j'étais trop insouciante.
Pour que ton cœur blessé s'en aille en silence.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand tu étais à mes côtés ?
Pour que tu saches à quel point je t'aime.
As-tu jamais compris mon amour ?

La pluie ou les larmes, mon amour, je te les offre.
Maintenant je le sais, plus je suis loin de toi, plus je t'aime.
Reviens quand tu m'aimes encore.

Mon cœur s'emballe quand tu es parti.
La solitude et le vide sont remplis de la douceur de nos passions.
Je ne t'ai pas chéri à l'époque, j'étais trop insouciante.
Pour que ton cœur blessé s'en aille en silence.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand tu étais à mes côtés ?
Pour que tu saches à quel point je t'aime.
As-tu jamais compris mon amour ?
Woah woah woah woah

La pluie ou les larmes, mon amour, je te les offre (l'amour que tu m'as donné).
Maintenant je le sais, plus je suis loin de toi, plus je t'aime.
Reviens quand on s'aime encore.

Pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand tu étais à mes côtés ?
Pour que tu saches à quel point je t'aime.
As-tu jamais compris mon amour ?
Woah woah woah woah

La pluie ou les larmes, mon amour, je te les offre (l'amour que tu m'as donné).
Maintenant je le sais, plus je suis loin de toi, plus je t'aime.
Reviens quand on s'aime encore.

Tu as pleuré, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que ça changera ?
Il est trop tard.
Hier, oh hier.