Текст и перевод песни Ho3ein feat. Sadegh - Asemoon (feat. Ho3ein)

Asemoon (feat. Ho3ein)

مولایی حاجی اینجا چقدر خوبه
دیگه دوریم از هرگونه جنبش
جوون نَشسته پا منقل و دودش
سهراب سپهری اونور روده
ببین پس آبو گل نکنیم
هر چی به دست اوردیمو ول نکنیم
اینجا همه چشم پاکن و شکم سیرن
به جون خودت هرچی که بگی دیدن
داداشی دشمن مال تو فیلماس
همه بچه خوب مهربون نمیشه کیر راست
روی این و اون، رنگ تیز خون
رو هیشکی نمیبینه و هیشکی نمی میره
نمیخواد واسه اعصاب نخ به نخ دود کرد
از دین و ایمونت نمیشی دم به دم دورتر
گرگه میگ میگو خلاصه تور کرد
برگ سبز چشم همه رو کور کرد
اینجا مشتی یکی بود یکی نبود نیست
آسمون قصه ها آبی کبود نیست
رفیق واقعیه لفظ زیر پیک نیست فقط
همه تو یه سطرن و کسی نیست پی کمر
دادا آب و هوا خوبه همه دور هم حلولن
یه عشق گفتیم از اونور 20تاشم در اومد
همه زوجا خوشبختن و قمریا با همن
همه در کون همن تا یه عمریو وا ندن
عمو خدا نزدیکه اینجا آنلاین باته
حلال خورن همه و ولی حرومشم باته
از همه مهمتر اینجا گرگ و بره نیست
طلبه ای کجاس؟ نه کرک و پرت ریخت؟

کروس

آینه ها دروغ میگن به من و

باز دلم میگه تو صاف برو بخند

نه روی زمین من دنبال چیزی که تو دنیای من نی

هی هی هی

بازم آسمون ببار، با من

حاجی بیخیال اینجا از اونور چه خبر
هنوز جنس مونث و میپیچن لا کفن؟
عشقی عشق چی؟ بابا ننه ها کجا ان؟
شنیدم کمراشون خمیده بچه ها سوارن
همه زندگی به کیرن و وصلن جیب ددی
همه تعطیل شدن و رسماً مخا ردی
اون ان تو ریشا چطور هنوز سر پاان؟
گوی و میدون به دست بال و پر دارن؟
یه چند وقت پیش مملکت رنگی رنگی بود
سبز بود چی بود نمیدونم، عجب جنگی بود
شنیدم کلی کشته و زخمی دادیم که چی
که بگیم ما هم سبزی کاریم
میگن خوشگلی جرمه باس زیقی باشی
ما هر دو ور بودیم حاجی هیچی لاش نی
از اینور مونده و از اونور رونده
یه چوب دوسر طلا که توش نمونده
جوری واسه ادامه بیراهه که تا الان زده
دادا اون که بشینه ببینه بیماره یه ذره

کروس

آینه ها دروغ میگن به من
و باز دلم میگه تو صاف برو بخند
نه روی زمین من دنبال چیزی که تو دنیای من نی
هی هی هی
بازم آسمون ببار، با من

Asemoon (feat. Ho3ein)

Mon maître, comme c'est bon ici
Je suis loin de tout mouvement populaire
Le jeune est assis au coin du feu et fume
Sehrab Sepehri est de l’autre côté de la rivière
Ne gâchons pas l'eau et les fleurs
Ne renonçons pas à tout ce que nous avons acquis
Ici, tout le monde est pur et bien nourri
Tout ce que tu dis, ils l'ont vu, sur mon honneur
Mon frère, tes ennemis sont dans les films
Tous les enfants sont gentils, mais personne n'est parfait
L'envie déchire l'âme
Personne ne voit personne, et personne ne meurt
Pas besoin de fumer sans arrêt pour se calmer
Tu ne t'éloigneras pas de ta foi et de tes croyances
Les loups disent qu'ils sont des moutons, mais ils t'ont piégé
Le vert les a tous aveuglés
Ici, on n'a pas de contes de fées
Le ciel des contes n'est pas bleu
Un véritable ami n'est pas seulement un mot
Tout le monde est sur la même ligne, et personne ne se bat pour ce qu'il veut
Frère, l'ambiance est bonne, tout le monde est réuni
On a déclaré notre amour, et on en a trouvé vingt autres
Tous les couples sont heureux et les colombes s'envolent ensemble
Ils sont tous unis et ne se quitteront jamais
Mon oncle, Dieu est proche, il est en ligne ici
Tout le monde mange halal, mais le haram est aussi là
Le plus important, c'est qu'il n'y a pas de loups ni d'agneaux ici
Où es-tu, l'élève en théologie ? Tes plumes ont-elles disparu ?

Refrain

Les miroirs me mentent

Et mon cœur me dit de continuer à sourire

Je ne cherche pas sur cette terre ce qui n'existe pas dans mon monde

Hé hé hé

Pleure encore, ciel, avec moi

Mon maître, laisse tomber, qu'y a-t-il de l'autre côté ?
Les femmes sont-elles toujours enveloppées dans des linceuls ?
L'amour, qu'est-ce que c'est ? Où sont les parents ?
J'ai entendu dire que leur dos est courbé et que les enfants les chevauchent
Toute la vie est centrée sur l'argent et les poches de papa
Tout est fini, et les cerveaux sont officiellement à l'ouest
Et les barbus, comment se portent-ils encore ?
Le jeu et le terrain leur appartiennent-ils ?
Il y a quelque temps, le pays était multicolore
Vert, je ne sais pas quoi, quelle guerre étrange !
J'ai entendu dire qu'on a eu beaucoup de morts et de blessés, pour quoi ?
Pour dire qu'on est aussi des jardiniers
On dit que la beauté est un crime, il faut être méchant
On était des deux côtés, mon maître, il n'y a rien là-dedans
Abandonnés de ce côté et chassés de l'autre
Un bâton à deux bouts en or, mais il n'y a plus rien dedans
C'est pour ça qu'il continue sur cette voie depuis si longtemps
Frère, celui qui reste assis à regarder est un peu malade

Refrain

Les miroirs me mentent
Et mon cœur me dit de continuer à sourire
Je ne cherche pas sur cette terre ce qui n'existe pas dans mon monde
Hé hé hé
Pleure encore, ciel, avec moi