Текст и перевод песни Ho3ein feat. Sadegh - Koma

Koma

دوباره شب رسیدش، منم و خودم و خدات
یه کام از ته نشینش، بدنه شله رو دو پام
بذار این لش بمیره وسط هرچی گناه
بذار این تن بگیره بوی کاغذای دلار
من و خدات، دو تا دیونه ایم
یه خونه داریم اون بالا و بیرون کُره ایم
تو زندگی با زاویه اش، تو روح من با قافیه اش
تو شهر پوچ و حاشیه اش، تو عقربش تو ثانیه اش
لباسو میکنم شیشه هارو میشکنم
زمینو میفروشم آسمونو میخرم
یه خنده کج به راست، با دو تا چشم ریز
رو گردن خدات، میشم یه سینه ریز
به جای کلّتون، فریبو میخورم
صعودو میبینم مسیرو میدوئم
با این حال هستم حاجی اونقدی که گفتم
این خیلی حرفه مشتی، کَس بشی تو غربت
یکمی صبر کن، صبر کن ...
من هنوز اینجا کلّی کار دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
من سوال نیستم جواب دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
یه خورده وایستا، یکمی صبر کن
تو که دیدی اینارو ازم
خل و چیلی، بیدار و نسخ
دنیامون چی داره اصلا ؟
هی میگی کافیته نزن
هنوزم لقم، هنوز مثله برگم
میرم به دست باد و اونجا هم که حق هست
واقعی شد ادعام، گم شدم تو ازدحام
شدم قطره قطره آب، پرم قد لحظه هام
له شدم تو همین وضع، شعر شدم تو همین وزن
اونقدری که نشن هضم، اونقدی که بشیم جذب
خدا میدونه که تو دلم چیه
میدونه میپرم از رو پرچینش
میدونم میگیره دستمو یه روز و
میکشه پرده از رو تصویرش
هخ و لاخِ پات روی خش و خش برگا
فصل هره کره رفت و باز رسیده سرما
همه چی خاص، تو یه روز عادی
یه روتِ احساس و یه رویِ مادی
یکمی صبر کن، صبر کن ...
من هنوز اینجا کلّی کار دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
من سوال نیستم، جواب دارم
یکمی صبر کن، یکمی صبر کن
یه خورده وایستا، یکمی صبر کن

Koma

La nuit est tombée à nouveau, il ne reste que moi, moi-même et notre Dieu
Une gorgée de son fond, mon corps tremble sur mes deux jambes
Laisse ce déchet mourir au milieu de tout ce qui est péché
Laisse ce corps prendre l'odeur du papier-monnaie
Moi et notre Dieu, nous sommes deux fous
Nous avons une maison là-haut et nous sommes en dehors de la terre
Dans ta vie avec son angle, dans mon âme avec sa rime
Dans la ville vide et ses marges, dans son scorpion, dans sa seconde
Je mets des vêtements, je casse les verres
Je vends la terre, j'achète le ciel
Un sourire oblique à droite, avec deux yeux étroits
Sur le cou de notre Dieu, je deviens un pendentif
Au lieu de votre tête, je mange du poison
Je vois l'ascension, je cours le chemin
Avec tout ça, je suis là, comme je l'ai dit
C'est une vraie prouesse, mon pote, de devenir quelqu'un dans l'exil
Attends un peu, attends...
J'ai encore beaucoup de travail ici
Attends un peu, attends un peu
Je ne suis pas une question, j'ai une réponse
Attends un peu, attends un peu
Attends un peu, attends un peu
Tu as vu tout ça de moi
Fous et dingues, réveillés et fous
Qu'est-ce que notre monde a vraiment ?
Tu dis toujours que c'est assez, ne frappe pas
Je suis encore une bouchée, je suis encore comme une feuille
Je vais au vent et là où le droit existe
Mon affirmation est devenue réalité, je me suis perdu dans la foule
Je suis devenu une goutte d'eau, plein de mes moments
Je me suis écrasé dans cette situation, je suis devenu un poème dans ce poids
Au point où nous ne pouvons pas digérer, au point où nous sommes absorbés
Dieu sait ce qui est dans mon cœur
Il sait que je vais sauter par-dessus sa haie
Je sais qu'il me prendra la main un jour et
Il enlèvera le voile de son image
Le bruit de vos pas sur le bruissement des feuilles
Chaque saison est partie et le froid est de retour
Tout est spécial, un jour ordinaire
Un côté du sentiment et un côté du matériel
Attends un peu, attends...
J'ai encore beaucoup de travail ici
Attends un peu, attends un peu
Je ne suis pas une question, j'ai une réponse
Attends un peu, attends un peu
Attends un peu, attends un peu