Текст и перевод песни Ho3ein feat. Sadegh - Radepa

Radepa

برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
برو جلو هنوز راه باز مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من

دوباره منم و من، جلومون در وروردیه
حسم مث تنهایی بعد شلوغیه
هم خوبه هم بد، صبور و تک پر
با آدمای دورت اول شوری بعد تلخ
نه قصه بلدی نه اهل قصه ای
نه جنس تقلی نه قسطی زنده ای
پاهات راه میره اما دلت کلیده
اخلاق همیشه روش یکی تِلِپی ریده
تو دفنی پشت خاک خاطراتت
دلتنگ پولی بعد خانواده
حرفاتو قورت میدی تا شنونده شی
پرِ حرفی ولی خب میگی بزنم که چی
تا صدای برندت باشه جای بلندتر
فِس تلپی توی خونه پا منقل و
لم دادی رو همه کبودیات و

و زیر لب میگی این طعم جوونیاست

برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من
برو جلو هنوز راه باز مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند

دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من

من و یه جعبه سیگار، وقتی درو دیوار
همه ی شب تا صبح، رفیق من بود
من بازم وایسادم

دنیامو پاس دادم
با همه سختیا
من بازم وایسادم

ببین زندگی چیه از نظر تو؟
یه نامه عاشقانه لابه لای سبد گل؟ ها؟
یه گیتار یه سیگار ترانه خون بیدار
شکست عشقی یا لحظه های خوب دیدار
داداشی واسه ی من عادین اینا
من یه جوونم از نوع مادی یه بیکار
یه نعشه خور
لش و خل
بازیگر نقش دو
خودم شدم رد مخ و
زندگیم روش رد گه
نفهمیدم چی شد که عمر و وقت رو آب برد
نفهمیدم چی شد که مغز پوکم تاب خورد
اَخوی، عقبیم
نگاه کن به بغلیت
اونم رسید به آرزوش و تو رو خواب برد
آخ! که دارم تا ته میسوزم

سرنوشت نخ بود منم یه سوزن
خیس خیس زیر بارون
لیز لیز زیر پامون
دنیا داره یادش میره مارو آروم آروم

برو جلو هنوز راه بازه مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین

نمیخوام زندگیت بشه داستان من
برو جلو هنوز راه باز مرد
با همه غمایی که داری باز تو بخند
دردا روی تنم خالکوبین
نمیخوام زندگیت بشه داستان من

مشتی باش عین ما
هر کی باش، بی ادعا
قهرمان قصه ها
سینه سوخته مثل ما
زشت بین خوشگلا
جغد باشو خوش صدا
سیری، فکر گشنه ها
اون بالایی پشت ماست
زنده باش نه زندگی کن
گنده باش و بچگی کن
قصه باش نه قصه گو
عشقی باش توو فِنت قو
خودت باش، واقعی
رد شو بشکون شاخ دیو
هرچی هستی خر نباش
قانع به کم نباش

Radepa

Avance, la route est encore ouverte, mon homme
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même
Les douleurs sont tatouées sur mon corps
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire
Avance, la route est encore ouverte, mon homme
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même
Les douleurs sont tatouées sur mon corps
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire

Encore moi et moi, la porte d'entrée devant nous
Mon sentiment ressemble à la solitude après la foule
C'est bon et mauvais, patient et solitaire
Avec les gens autour de toi, d'abord la joie puis l'amertume
Tu ne connais pas d'histoires ni tu n'es pas un conteur
Ni faux ni en crédit, tu es vivant
Tes jambes marchent, mais ton cœur est fermé à clé
Le caractère, toujours la même méthode, s'est gâté
Tu es enterré sous le poids de tes souvenirs
Tu es nostalgique de l'argent, puis de la famille
Tu avales tes mots pour devenir un auditeur
Tu es plein de mots, mais tu dis, pourquoi le faire ?
Tant que le son de ta marque est plus fort
Visage pâle à la maison, pieds sur le brasero et
Tu t'es étendu sur toutes tes ecchymoses et

Et tu murmures, c'est le goût de la jeunesse

Avance, la route est encore ouverte, mon homme
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même
Les douleurs sont tatouées sur mon corps
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire
Avance, la route est encore ouverte, mon homme
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même

Les douleurs sont tatouées sur mon corps
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire

Moi et un paquet de cigarettes, quand les murs
Toute la nuit, mon ami
Je me suis arrêté encore

J'ai remis mon monde
Malgré toutes les difficultés
Je me suis arrêté encore

Qu'est-ce que la vie pour toi ?
Une lettre d'amour dans un panier de fleurs ? Hein ?
Une guitare, une cigarette, une chanson, un sommeil éveillé
Une rupture amoureuse ou des moments heureux de rencontre
Frère, pour moi, ce sont des choses ordinaires
Je suis un jeune homme du type matériel, un chômeur
Un drogué
Fou et idiot
Acteur de second rôle
Je suis devenu un échec et
Ma vie est un chemin de poussière
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé pour que le temps et la vie soient emportés par les eaux
Je n'ai pas compris ce qui s'est passé pour que mon cerveau vide se brise
Frère, nous sommes en retard
Regarde à côté de toi
Il a aussi réalisé son rêve et tu t'es endormi
Oh, je brûle jusqu'au bout

Le destin était un fil et moi une aiguille
Trempé sous la pluie
Glissant sous nos pieds
Le monde nous oublie lentement

Avance, la route est encore ouverte, mon homme
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même
Les douleurs sont tatouées sur mon corps

Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire
Avance, la route est encore ouverte, mon homme
Avec toutes les peines que tu portes, souris quand même
Les douleurs sont tatouées sur mon corps
Je ne veux pas que ta vie devienne mon histoire

Sois un homme, comme nous
Qui que tu sois, sans prétention
Le héros des contes
La poitrine brûlée comme la nôtre
Laid parmi les beaux
Sois un hibou et chante
Tu as mangé, pense aux affamés
Celui d'en haut est derrière nous
Sois vivant, ne vis pas
Sois grand et sois un enfant
Sois un conte, pas un conteur
Sois l'amour dans ton destin, un cygne
Sois toi-même, authentique
Passe, brise la branche du démon
Quoi que tu sois, ne sois pas un âne
Ne sois pas satisfait de peu