Текст и перевод песни Ho3ein - Khiaboon

Khiaboon

بین نگاه مردم
میرم به سمت مقصد
نمیدونم کجا میخوام برم و بیماره مغزم
صدایی آشنا میخونه تو گوشم
سنگینی مسیرم میمونه رو دوشم
چون این راهی که میری ته نداره
هرچی میگیره پس نداده
تو میمونی با اون خیابونی
که مثل کویری خشک و بی بارونی
همچی اینجا اتفاقه
حتی میکنه بیجا استفاده
کجان اونایی که بودن مثل برادر
از پشت میله ها میگن قصه برامن
خدا بده یه روز آفتابی
یه نسیم خنک هم باشه حال دادی
چطوری میشه اینجا هم یه روزخوب باشه
خوب تو خیابون بگو کو آخه ؟
هر شب تلخ و سخت ،
تنگ وسرد ،
درس بی حد و مرز و هرج و مرج
راه میرم از تو شهر از توشب
راه میرم ابروم خم توش هرجور هست
یاد گرفتم از خودم
از دورمو نگاه مردمم
باید نفسامو حبس کنم
باشن قدم هام بلند
من هنوز این باورو دارم
اگه سیاهی همجا هست
تا همه آدما خوابن
یکی صدامو میشنوه آخر
پیانو رو دوس داری ؟ حال میده نه
یک بار یکی داد دوتا نقطه توی وقتای حال
حال میده توی تنهاییات کیش میشی توی طعم های مات
هندونه هاتم هست لای پات یکی چپ یکی راست
کنتوری روی حرفای خاص
پَ یکم هول بدی روی مغزای باز
بازم خیابونو منو شبو دو تادست توی جیب
بزرگه ولی برا من کوچیک
دنیاتو میگم هرچند سفید
شبا ولی اینجا با من همرنگ پوشید
آدمای شهر شده منظره م
خونه های شهر پره پنجرن
هرکدوم توشون یه قصه است
و پره دوپاهایی که از یک جنگل ان
یه سری که صبحا میرن راهــو راست
چون میدونن که شب دیگه مال لاشخوراست
نخ به رنگ شب نمیدن ومیدونن که کف خیابونا تا روزاش جداست
میره دست تو شرتو بهینه کار
بم چسبیده شبیه خال
خیابونو میگم احمق بیبین
توش هیچ موقع دو دوتا نمیده چهار
هر شب تلخ و سخت ،
تنگ وسرد
درس بیحد و مرز
و هرج ومرج
راه میرم از تو شهر از توشب
راه میرم ابروم خم توش هرجور هست
یاد گرفتم از خودم
از دورمو نگاه مردمم
بایدنفسامو حبس کنم
باشن قدم هام بلند
من هنوز این باورو دارم
اگه سیاهی همجا هست
تا همهآدما خوابن
یکی صدامو میشنوه آخر

Улица

Среди взглядов людей
Иду к своей цели,
Не знаю, куда хочу попасть, и мой разум болен.
Знакомый голос поет мне на ухо,
Тяжесть моего пути остается на моих плечах.
Ведь у этой дороги, по которой ты идешь, нет конца,
Все, что она берет, она не возвращает.
Ты остаешься с этой улицей,
Которая как пустыня, сухая и без дождя.
Здесь все случается,
Она даже использует тебя не по назначению.
Где те, кто были как братья?
Из-за решетки рассказывают мне истории.
Боже, дай солнечный день,
И прохладный ветерок, чтобы поднять настроение.
Как может здесь когда-нибудь быть хороший день?
Ну, скажи, где он, на этой улице?
Каждая ночь горькая и тяжелая,
Тесная и холодная,
Урок без границ, хаос и беспорядок.
Иду по городу, сквозь ночь,
Иду, опустив голову, как бы то ни было.
Я научился у самого себя,
Из своего окружения и взглядов людей.
Мне нужно задержать дыхание,
Чтобы мои шаги были длинными.
Я все еще верю,
Что даже если везде тьма,
Пока все люди спят,
Кто-то в конце концов услышит мой голос.
Любишь пианино? Классно, правда?
Однажды кто-то дал мне две точки в моменты настоящего.
Классно в твоем одиночестве ты теряешься в матовых вкусах.
А еще арбузы у тебя между ног, один слева, один справа.
Счетчик на особых словах,
Немного толкни открытые мозги.
Снова улица, я, ночь и две руки в карманах.
Она большая, но для меня маленькая,
Я говорю о твоем мире, хотя он белый,
Ночами он здесь одевается в мои цвета.
Люди города стали моим пейзажем,
Дома города полны окон,
В каждом из них своя история,
И полно двуногих из одного леса.
Некоторые идут прямо по утрам,
Потому что знают, что ночь принадлежит падальщикам.
Они не дают нить цвета ночи и знают, что дно улиц отличается от ее дней.
Рука лезет в твои трусы, оптимизируя работу,
Прилипла ко мне, как родинка.
Я говорю об улице, дурочка, смотри,
В ней дважды два никогда не будет четыре.
Каждая ночь горькая и тяжелая,
Тесная и холодная,
Урок без границ,
Хаос и беспорядок.
Иду по городу, сквозь ночь,
Иду, опустив голову, как бы то ни было.
Я научился у самого себя,
Из своего окружения и взглядов людей.
Мне нужно задержать дыхание,
Чтобы мои шаги были длинными.
Я все еще верю,
Что даже если везде тьма,
Пока все люди спят,
Кто-то в конце концов услышит мой голос.