Текст и перевод песни Ho3ein - Man

Man

صورتِ بی نقاب
دو تا چشمِ نیمه خواب
با خدا بی حساب
یه زمینِ بی حصار
اینا یعنی من
منم یعنی کم
یعنی دقیقاً دوستی که غریبه اس
روزام سخته ولی دنیام شیرین
تلخی رنگه ای کاشکی نی
رو تنِ تقویمم من اینو فمیدم
یه دنیاس که یه روز همه پس میدن
گرون واسه خودم یه بوم واسه خدا
با رنگهای قشنگ نه رنگای گلها
عمیقتر ببین یه دستم سفید
پس از من بپرس یا سنگر بگیر
تو جنگم که خون با خاکش گِله
میوه اش حرف من درختش دلِت
انتقام تا رنگش بره
نگام کن یه کم نه از پنجره
سکوت کن دیگه روی سادگی ندو
سکوت کن میفهمی واقعیتو
اخم کن بهش
لمس کن بچش
تلخیشو وقتی که دست خورد بهش
بازم
این منم یه عابری که همه لحظه هاش
راه رفت
میگذرم زیر پامم صدا برگ باز
بازم
این منم یه عابری که همه لحظه هاش
میگذرم جا نمونی که دوری سهم ماست
همیشه همونی که همه چیشو باخت عقبیمه
اتفاق تو چار قدمیمه
تازه نیست برام اَ قدیمه
علناً وقتی نی پَ خواب برا چیمه؟
باید باز باشن چشامو این دورو ورو بپان
به گا بدم دورو ورو جلوترو بخوام
له کنم چیزایی که دیدمو
اینو خوب بلدم بکنم شروع بعد سه کام
حبسو بعد بدم مغزو رد
یه کم اخمو بعد یه لبخند اومد
اون لابه لاها انگاری تکون خورد نیشت
اینجا خالیا گرون پُر میشه
همون که بلدیم
تو فک کن الکیم
آه فکر اسم اَبَدیم
خوشحالی جلو زدی از اینا که عقبیان
ولی من باز تو فکر بغلیم
همیشه عصا به دست
شبیه مسابقس
زندگی یعنی تو
توی مسیر اجباری انگاری
تخم جنگو باز پاشیدنو
تو گذشت یاد بگیر منم خار گاییدنو

Homme

Un visage sans masque
Deux yeux à moitié endormis
Sans compte avec Dieu
Une terre sans frontières
C'est moi
Moi, c'est peu
C'est exactement un ami qui est un étranger
Mes jours sont difficiles, mais mon monde est doux
L'amertume est une couleur, j'aimerais qu'elle ne soit pas
Sur le corps de mon calendrier, j'ai compris ça
C'est un monde où un jour tout le monde rendra
Cher pour moi, une toile pour Dieu
Avec de belles couleurs, pas les couleurs des fleurs
Regarde plus profond, une de mes mains est blanche
Demande-moi après moi ou prends position
Je suis en guerre, où le sang se plaint de la terre
Son fruit est ma parole, son arbre est ton cœur
La vengeance jusqu'à ce que sa couleur disparaisse
Regarde-moi un peu, pas à travers la fenêtre
Fais silence, ne cours plus sur la simplicité
Fais silence, tu comprends la réalité
Fais-lui la moue
Touche-le, goûte-le
Son amertume quand ta main l'a touché
Encore
C'est moi, un passant dont chaque instant
A marché
Je passe, sous mes pieds le son des feuilles
Encore
C'est moi, un passant dont chaque instant
Je passe, ne reste pas en arrière car la distance est notre part
Toujours celui qui a tout perdu, je suis derrière
L'événement est à quatre pas de moi
Ce n'est pas nouveau pour moi, c'est ancien
Honnêtement, quand je ne suis pas dans le sommeil, pourquoi suis-je là ?
Mes yeux doivent rester ouverts, je dois voir tout ça
Je dois me faire prendre, je veux aller plus loin
Je dois écraser ce que j'ai vu
Je sais bien le faire, commencer après trois bouffées
Bloque-le, puis laisse le cerveau partir
Un peu de méchanceté, puis un sourire est apparu
Là, dans les profondeurs, comme si ton sourire bougeait
Ici, les vides coûtent cher, ils sont remplis
Ce que nous savons faire
Pense à toi comme à un tamis
Oh, pense au nom de mon éternité
Tu es heureux de t'être avancé, toi qui était derrière
Mais je suis encore dans mes pensées, dans mon bras
Toujours avec une canne
C'est comme une course
La vie, c'est toi
Sur un chemin obligatoire, comme si
Tu as semé la guerre, tu as dispersé
Tu as passé, apprends, moi aussi je suis un gratteur de chardons