Rohy Rohy - Hoda перевод на немецкий

Rohy Rohy

انا مطلبتش منك تيجي تشيل الهم بدالي
انا كده راضية وقابلة بضعفي، وحالي بيعجب حالي
ليه مستني تشوفني بعينك كلي جراح

انا مشكيتش بدمعة عيني عذابي ولا أوجاعي
يبقى بلاش ترضيني بنظرة، خدها ملهاش داعي
ابعد عني وسيبني لوحدي عشان ارتاح

روح، روح، مانت الجارح مش مجروح
صعب تحس عذاب الروح، اللي انا في وجودك بلاقيه
روح، روح، ندمك عدّى الوقت عليه
لا هيرضيني ولا هرضيه، مهما عشاني هتعمل ايه

كان سهل من الأول انك تاخد بالك مني
قبل ما تظلم قلبي تفكر مين هيخفف عني
وازاي بعد خيانتك ليّا هآمن حد

بقى دلوقتي اللي يقربلي بهرب منه واخاف
واقفل بابي عليّا لوحدي، بحس الباب شفاف!
وان عيون الناس شايفاني وانا بتهد

روح، روح، مانت الجارح مش مجروح
صعب تحس عذاب الروح، اللي انا في وجودك بلاقيه
روح، روح، ندمك عدّى الوقت عليه
لا هيرضيني ولا هرضيه، مهما عشاني هتعمل ايه

Rohy Rohy

Ich habe nicht verlangt, dass du kommst und meine Last trägst
Ich bin zufrieden und akzeptiere meine Schwäche, mein Zustand gefällt mir
Warum wartest du, mich mit deinen Augen ganz verletzt zu sehen?

Ich habe keine Träne meiner Augen über mein Leid oder meine Schmerzen vergossen
Also bitte nicht mit einem Blick trösten, nimm es, es hat keinen Sinn
Geh weg und lass mich allein, damit ich Ruhe finde

Geh, geh, du bist der Verletzende, nicht der Verletzte
Es ist schwer, die Qual der Seele zu fühlen, die ich in deiner Gegenwart finde
Geh, geh, deine Reue ist zu spät
Weder werde ich zufrieden sein noch ihn, egal was du tust

Es wäre einfach gewesen, wenn du von Anfang an auf mich geachtet hättest
Bevor du mein Herz verletzt hast, hättest du überlegen sollen, wer mich tröstet
Und wie kann ich nach deinem Verrat noch jemandem vertrauen?

Jetzt flüchte ich vor denen, die mir nahe kommen, und habe Angst
Ich schließe meine Tür allein, doch die Tür ist durchsichtig!
Und die Augen der Menschen sehen mich, während ich zerbreche

Geh, geh, du bist der Verletzende, nicht der Verletzte
Es ist schwer, die Qual der Seele zu fühlen, die ich in deiner Gegenwart finde
Geh, geh, deine Reue ist zu spät
Weder werde ich zufrieden sein noch ihn, egal was du tust