Comatose - Hollow Front перевод на немецкий

Comatose

I'm feeling tired
Weighed down by a hopeless world
Everywhere I turn
I watch the whole thing burn

What have I lost
And what all did it cost?
All these feelings
Buried deep in my thoughts

Comatose
In a sleep so deep
I feel I'm never coming home
Comatose and morose
Trapped in a nightmare
And it won't let me go

Trust me when I say
I don't want sympathy
For this dormant beast
That dwells inside of me

I've been fighting
The sleep for so long
Cause I don't belong
Walking to the beat
Of this same damn song
Where did it all go wrong?

What have I lost
And what all did it cost?
All these feelings
Buried deep in my thoughts
A coma of the soul
Relinquish self control
Fall victim to the sleep

Comatose
In a sleep so deep
I feel I'm never coming home
Comatose and morose
Trapped in a nightmare
And it won't let me go

Lost dreaming
I'm screaming out
Cause I'm trapped in a nightmare
It won't let me go

And I don't want sympathy
For this dormant beast
That dwells inside of me
I've been fighting this sleep for so long
Walking to the beat of this same damn song

Comatose
In a sleep so deep
I feel I'm never coming home
Comatose and morose
Trapped in a nightmare
And it won't let me go

Lost dreaming
I'm screaming out
Cause I'm trapped in a nightmare
It won't let me go

Komatös

Ich fühle mich müde
Belastet von einer hoffnungslosen Welt
Wohin ich mich auch wende
Sehe ich alles brennen

Was habe ich verloren
Und was hat es alles gekostet?
All diese Gefühle
Tief in meinen Gedanken begraben

Komatös
In einem so tiefen Schlaf
Ich fühle, ich komme nie nach Hause
Komatös und schwermütig
Gefangen in einem Albtraum
Und er lässt mich nicht los

Glaube mir, wenn ich sage
Ich will kein Mitleid
Für dieses schlummernde Biest
Das in mir wohnt

Ich kämpfe
Schon so lange gegen den Schlaf
Denn ich gehöre nicht hierher
Gehend im Takt
Dieses selben verdammten Liedes
Wo ging alles schief?

Was habe ich verloren
Und was hat es alles gekostet?
All diese Gefühle
Tief in meinen Gedanken begraben
Ein Koma der Seele
Die Selbstkontrolle aufgeben
Dem Schlaf zum Opfer fallen

Komatös
In einem so tiefen Schlaf
Ich fühle, ich komme nie nach Hause
Komatös und schwermütig
Gefangen in einem Albtraum
Und er lässt mich nicht los

Im Traum verloren
Schreie ich hinaus
Denn ich bin gefangen in einem Albtraum
Er lässt mich nicht los

Und ich will kein Mitleid
Für dieses schlummernde Biest
Das in mir wohnt
Ich kämpfe schon so lange gegen diesen Schlaf
Gehend im Takt dieses selben verdammten Liedes

Komatös
In einem so tiefen Schlaf
Ich fühle, ich komme nie nach Hause
Komatös und schwermütig
Gefangen in einem Albtraum
Und er lässt mich nicht los

Im Traum verloren
Schreie ich hinaus
Denn ich bin gefangen in einem Albtraum
Er lässt mich nicht los