Balada controlorului - Live Unplugged - Holograf перевод на французский

Balada controlorului - Live Unplugged

Te trezesti la sase fara un sfert
Si-ti dai seama c-ai intarziat
Iti pui rapid puloverul pe dos
Cafeaua nu ti-o mai bei in pat

Si alergi dupa masina
Si te urci intrun picior
Compostorul e departe
Si cand nu te-astepti
Vine un controlor
Ai bilet?
Ba nu, ba da, ba nu, ba da
Ai bilet?
Ba nu, ba da, ba nu, ba da
Ai bilet?
Ba nu, ba da, ba nu, ba da
Ai bilet?
Ba nu, ba da, ba nu
Da.

Daca esti norocos si scapi necontrolat
Si rasufli din plin usurat
Si-ti promiti ca nu se va mai repeta
Si-altadata, bilet sigur iti vei lua
Dupa-o statie sau doua
Vine iar un controlor
Si cu vocea lui suava te-ntreaba incet suspinand usor
Ai bilet.

La ballade du contrôleur - Live Unplugged

Tu te réveilles à six moins le quart
Et tu te rends compte que tu es en retard
Tu enfiles rapidement ton pull à l'envers
Tu ne prends plus ton café au lit

Et tu cours après la voiture
Et tu montes en courant
Le composteur est loin
Et quand tu ne t'y attends pas
Un contrôleur arrive
Tu as un billet ?
Non, si, non, si
Tu as un billet ?
Non, si, non, si
Tu as un billet ?
Non, si, non, si
Tu as un billet ?
Non, si, non
Si.

Si tu as de la chance et échappes au contrôle
Et tu respires un soulagement
Et tu te promets de ne plus jamais recommencer
Et la prochaine fois, tu prendras ton billet
Après un ou deux arrêts
Un autre contrôleur arrive
Et avec sa voix douce, il te demande doucement en soupirant légèrement
Tu as un billet.