Balada controlorului - Live Unplugged - Holograf перевод на русский

Balada controlorului - Live Unplugged

Te trezesti la sase fara un sfert
Si-ti dai seama c-ai intarziat
Iti pui rapid puloverul pe dos
Cafeaua nu ti-o mai bei in pat

Si alergi dupa masina
Si te urci intrun picior
Compostorul e departe
Si cand nu te-astepti
Vine un controlor
Ai bilet?
Ba nu, ba da, ba nu, ba da
Ai bilet?
Ba nu, ba da, ba nu, ba da
Ai bilet?
Ba nu, ba da, ba nu, ba da
Ai bilet?
Ba nu, ba da, ba nu
Da.

Daca esti norocos si scapi necontrolat
Si rasufli din plin usurat
Si-ti promiti ca nu se va mai repeta
Si-altadata, bilet sigur iti vei lua
Dupa-o statie sau doua
Vine iar un controlor
Si cu vocea lui suava te-ntreaba incet suspinand usor
Ai bilet.

Баллада контролера - Live Unplugged

Просыпаешься ты без четверти шесть,
И понимаешь, что опоздала.
Наспех надеваешь свитер наизнанку,
Кофе в постели уж не попьешь.

И бежишь за машиной,
Запрыгиваешь на одной ноге,
Компостер далеко,
И когда ты совсем не ждешь,
Появляется контролер.
Билет есть?
Нет, есть, нет, есть...
Билет есть?
Нет, есть, нет, есть...
Билет есть?
Нет, есть, нет, есть...
Билет есть?
Нет, есть, нет...
Есть.

Если повезет, и ты проскочишь без проверки,
И вздохнешь с облегчением,
И пообещаешь себе, что это больше не повторится,
И в следующий раз обязательно купишь билет.
Через остановку или две,
Снова появляется контролер.
И своим мягким голосом тихонько, со вздохом, спрашивает:
Билет есть?